1 00:02:12,730 --> 00:02:13,890 La colombe est morte. 2 00:02:37,020 --> 00:02:40,310 Les écritures concernant Nava Kaaliga Pournami a disparu. 3 00:03:14,060 --> 00:03:19,310 Une flamme pure ne peut jamais être facilement rebuté par le mauvais vent ! 4 00:03:22,060 --> 00:03:24,850 Les présages ne sont pas là notre Altesse de faveur ! 5 00:03:25,390 --> 00:03:28,520 Le troisième jour de pleine lune est le Nava Kaaliga Pournami. 6 00:03:31,770 --> 00:03:37,140 Cela fait 700 ans. La place de Vikranthaka le royaume reste encore un cimetière ! 7 00:03:47,480 --> 00:03:49,140 Le sang versé il y a de nombreuses années... 8 00:03:49,730 --> 00:03:53,480 ...est encore frais après sept générations. 9 00:03:53,890 --> 00:03:55,560 Sept siècles... 10 00:03:56,850 --> 00:03:59,600 8400 nuits de pleine lune... 11 00:04:00,980 --> 00:04:04,180 Des envies incommensurables de se libérer... 12 00:04:05,430 --> 00:04:09,180 Tout cela était pour le Nava Kaaliga Pournami ! 13 00:04:10,430 --> 00:04:15,020 Kaashmora livrera moi de ma malédiction ! 14 00:04:18,890 --> 00:04:21,560 Si seulement cette âme était délivrée de la malédiction... 15 00:04:21,850 --> 00:04:24,020 C'est effrayant même d'y penser ! 16 00:04:25,180 --> 00:04:27,560 Le destin de sept renaissances... 17 00:04:28,350 --> 00:04:29,180 ...et pénitence... 18 00:04:29,480 --> 00:04:32,430 ...sera transformé en flèche qui détruit le mal. 19 00:04:33,100 --> 00:04:35,850 Chaque arc a besoin de la bonne flèche. 20 00:04:38,520 --> 00:04:39,600 Kaashmora 21 00:04:41,230 --> 00:04:44,930 Où es-tu Kaashmora ! 22 00:06:13,430 --> 00:06:14,810 Récupérer la feuille de plantain 23 00:07:16,810 --> 00:07:17,730 Papa 24 00:07:19,060 --> 00:07:20,230 Papa... 25 00:07:22,770 --> 00:07:23,680 Papa... 26 00:07:26,890 --> 00:07:30,890 Papa !!! 27 00:09:16,390 --> 00:09:17,390 Partez vite ! 28 00:09:17,810 --> 00:09:18,890 Courez maintenant ! 29 00:09:21,600 --> 00:09:22,560 Ce qui s'est passé? 30 00:09:44,310 --> 00:09:46,310 Tout cela est dû à l'esprit insatisfait 31 00:09:46,600 --> 00:09:47,890 L'idole vaudou a été brûlée 32 00:09:48,230 --> 00:09:50,350 J'ai identifié environ et je l'ai détruit. 33 00:09:50,730 --> 00:09:51,390 Il faut le dissoudre dans la mer. 34 00:09:51,680 --> 00:09:52,600 Mais il a encore de la vie. 35 00:09:53,020 --> 00:09:54,270 Je m'en occupe. 36 00:10:01,430 --> 00:10:03,730 Aucune force maléfique ne s'approchera cette maison, même si tu la veux ! 37 00:10:04,430 --> 00:10:05,060 Allons-y. 38 00:11:57,100 --> 00:11:57,600 Frère 39 00:11:57,930 --> 00:11:59,850 je suis mon fiancé à son insu. 40 00:12:00,230 --> 00:12:02,600 je vous tiendrai au courant à propos de mon héroïne. Au revoir! 41 00:12:07,980 --> 00:12:09,430 Pourquoi ces gens sortir comme ça ? 42 00:12:10,850 --> 00:12:11,980 Oh mon Dieu! 43 00:12:12,640 --> 00:12:14,640 La mariée est en déplacement au cimetière ! 44 00:12:18,180 --> 00:12:20,100 Ils ont dit qu'elle était travailler dans une banque. 45 00:12:20,100 --> 00:12:22,680 Un gars qui a un prêt a dû mourir ! 46 00:12:27,390 --> 00:12:27,890 Parfait 47 00:12:28,520 --> 00:12:29,480 Salut monsieur ! 48 00:12:30,020 --> 00:12:31,270 Vous avez demandé la moitié du cognac. 49 00:12:31,520 --> 00:12:32,640 Je l'ai en deux quarts. 50 00:12:33,600 --> 00:12:34,180 Qu'est-ce que c'est! 51 00:12:34,480 --> 00:12:36,480 Elle fournit des boissons et des accompagnements plat au charognard du cimetière ! 52 00:12:36,520 --> 00:12:37,020 Eau? 53 00:12:37,520 --> 00:12:38,730 J'ai une bouteille entière pour toi. 54 00:12:39,020 --> 00:12:39,980 Qu'est-ce que j'ai demandé ? 55 00:12:40,680 --> 00:12:41,600 J'ai demandé un sachet d'eau ! 56 00:12:41,680 --> 00:12:44,730 Si je vaporise le sachet d'eau dans le bois, ça va juste bouillonner... 57 00:12:44,930 --> 00:12:46,140 Alors seulement le mixage sera approprié. 58 00:12:46,430 --> 00:12:47,480 Tu as tout gâché ! 59 00:12:49,060 --> 00:12:50,810 Obtenez l'argent d'elle et récupérez le sachet d'eau. 60 00:12:51,770 --> 00:12:52,640 Je n'ai pas de monnaie... 61 00:12:55,100 --> 00:12:55,640 Dis-moi. 62 00:12:56,310 --> 00:12:57,600 Comme je vous l'avais dit... 63 00:12:57,850 --> 00:12:58,980 Je veux voir des fantômes. 64 00:12:59,020 --> 00:13:00,230 Avez-vous déjà vu des fantômes ? 65 00:13:00,730 --> 00:13:01,640 Pas du tout! 66 00:13:01,980 --> 00:13:04,020 - Je suis allé au cimetière de Kilpauk... - Ah ouais ! Mani... 67 00:13:04,480 --> 00:13:06,930 - Je suis aussi allé au cimetière de Besant Nagar. - Oh ouais... Shankar... 68 00:13:07,430 --> 00:13:08,560 Ils ont beaucoup parlé 69 00:13:08,890 --> 00:13:10,560 Personne ne m'a montré de fantôme. 70 00:13:10,680 --> 00:13:13,640 Alors tu as erré partout cimetières à la recherche de fantômes. 71 00:13:13,980 --> 00:13:16,980 Quelle est la différence entre un esprit et un fantôme ? 72 00:13:17,100 --> 00:13:19,140 Un fantôme est un fantôme et un esprit est un esprit. 73 00:13:19,480 --> 00:13:21,270 S'il s'agit d'une mort naturelle, alors c'est un esprit 74 00:13:21,520 --> 00:13:22,850 Si ce n'est pas naturel la mort, alors c'est un fantôme. 75 00:13:23,600 --> 00:13:26,930 C'est comme un œuf à moitié bouilli et une omelette. C'est en préparation ! 76 00:13:27,430 --> 00:13:29,850 J'espère que tu n'auras pas peur regarder un fantôme. 77 00:13:30,270 --> 00:13:31,520 J'espère que tu ne deviendras pas épileptique ! 78 00:13:32,930 --> 00:13:34,480 Regardez à votre gauche... à gauche... 79 00:13:34,560 --> 00:13:36,770 Regardez à gauche... pas à droite... 80 00:13:37,980 --> 00:13:39,060 Dis-moi correctement... où est-il ? 81 00:13:39,930 --> 00:13:41,100 Vous voulez encore un sachet d'eau ! 82 00:13:41,390 --> 00:13:43,810 Espèce de foutu imposteur ! 83 00:13:44,980 --> 00:13:46,810 Je vais porter plainte à la police... 84 00:13:46,980 --> 00:13:48,480 Quelle sorte de fille as-tu! 85 00:13:48,600 --> 00:13:49,890 Elle se promène dans les cimetières. 86 00:13:49,930 --> 00:13:51,560 Comment ira une fille dans un cimetière ? 87 00:13:59,890 --> 00:14:00,640 Es-tu heureux maintenant ? 88 00:14:01,850 --> 00:14:05,640 Toute la famille du marié est furieuse et j'ai annulé le mariage ! 89 00:14:06,810 --> 00:14:09,060 Ne vous ai-je pas informé que je ne le ferai pas me marier jusqu'à ce que j'aie terminé ma thèse ? 90 00:14:09,350 --> 00:14:11,430 Que puis-je faire si tu arranger quelqu'un pour moi ? 91 00:14:12,180 --> 00:14:14,230 Je verrai d'abord le fantôme et puis voir mon marié ! 92 00:14:14,430 --> 00:14:17,890 je n'aurai qu'à mourir et apparaît comme un fantôme ! 93 00:14:18,230 --> 00:14:20,020 Ce n'est pas très facile devenir un fantôme. 94 00:14:20,430 --> 00:14:22,350 Ce devrait être une mort non naturelle. 95 00:14:22,850 --> 00:14:24,100 Doit être heurté par une remorque 96 00:14:24,140 --> 00:14:26,390 ... le corps doit recevoir emmêlé dans le pare-chocs... 97 00:14:26,480 --> 00:14:29,140 ... et devrait voyager avec le bande-annonce pendant un moment, puis mourir. 98 00:14:29,390 --> 00:14:33,560 C'est mieux de mourir comme ça que de chercher un palefrenier pour vous ! 99 00:14:45,980 --> 00:14:47,140 Ce n'est pas si cher... 100 00:14:47,560 --> 00:14:49,480 Mariez-vous vite... 101 00:14:50,180 --> 00:14:54,180 Vous et votre mari pouvez alors travailler sur la recherche de fantômes ensemble... 102 00:14:54,770 --> 00:14:58,310 Ou bien vous pouvez tous les deux faites un enfant sauvage! 103 00:14:58,520 --> 00:14:59,980 Votre thèse se terminera là-dessus ! 104 00:15:00,230 --> 00:15:01,850 Je vous donnerai six mois. 105 00:15:01,980 --> 00:15:03,640 Finissons avec toutes ces choses. 106 00:15:03,890 --> 00:15:04,560 Ou bien... 107 00:15:04,980 --> 00:15:06,060 Je vais te tuer ! 108 00:15:06,520 --> 00:15:08,230 Vous deviendrez alors un fantôme ! 109 00:15:10,560 --> 00:15:14,140 À ce rythme, vous ne terminerez ni votre thèse et vous ne vous marierez pas non plus. 110 00:15:14,390 --> 00:15:15,270 Écoutez-moi. 111 00:15:15,560 --> 00:15:16,930 Il y a une personne nommé Kaashmora. 112 00:15:17,140 --> 00:15:18,980 Célèbre exorciste et spécialiste des fantômes. 113 00:15:19,230 --> 00:15:24,730 Il est occupé avec l'exorcisme et d'autres œuvres liées aux fantômes. 114 00:15:25,230 --> 00:15:28,230 Tous les soirs à 23 heures, il y a une émission sur lui à la télévision. 115 00:15:28,600 --> 00:15:29,390 Oh oui! 116 00:15:29,600 --> 00:15:30,770 Avec cette dame pétillante... 117 00:15:30,850 --> 00:15:32,140 C'est le spectacle de 22h... 118 00:15:33,560 --> 00:15:35,140 Ce dont je parle, c'est Spectacle « Rencontre avec l'esprit ». 119 00:15:35,770 --> 00:15:39,430 Récemment, un de ses programmes a a obtenu les plus grands succès sur YouTube. 120 00:15:59,310 --> 00:16:00,270 Salutations monsieur ! 121 00:16:03,020 --> 00:16:04,060 Qu’est-ce que Kaashmora ? 122 00:16:04,390 --> 00:16:05,430 C'est un nom très particulier. 123 00:16:06,350 --> 00:16:07,770 Cela signifie l'art de traiter avec les fantômes. 124 00:16:08,890 --> 00:16:12,390 Seulement ceux qui savent ça l'art peut contrôler n'importe quel fantôme. 125 00:16:13,100 --> 00:16:14,810 Mon père savait que j'étais doué avec cet art quand je suis né... 126 00:16:15,430 --> 00:16:16,980 ... et m'a nommé Kaashmora. 127 00:16:19,140 --> 00:16:23,020 Ce côté de l'arène est rempli de les gens qui croient aux fantômes et aux esprits. 128 00:16:23,560 --> 00:16:27,060 Les gens qui n'y croient pas et je pense que c'est parce que la fraude est de ce côté. 129 00:16:28,180 --> 00:16:29,560 Commençons par ces personnes. 130 00:16:29,890 --> 00:16:33,810 Si l'un d'entre vous a eu des interactions directes avec les esprits, parlez-nous-en. 131 00:16:35,770 --> 00:16:37,310 Au cours des derniers jours sur notre terrasse... 132 00:16:37,930 --> 00:16:39,560 à 7h30 tous les samedis... 133 00:16:40,020 --> 00:16:42,100 ...un corbeau venait et continuait de pleurer. 134 00:16:42,930 --> 00:16:44,770 Je ne m'en suis pas soucié au départ... 135 00:16:45,430 --> 00:16:48,770 Ce n'est que plus tard que j'ai réalisé que c'était le l'endroit où mon grand-père lisait le journal ! 136 00:16:50,350 --> 00:16:52,640 Je n'en manquerais jamais samedi après ça. 137 00:16:53,140 --> 00:16:57,850 Je tiendrai un journal et un verre d'eau à 7h30 138 00:16:58,230 --> 00:17:00,310 Le corbeau boirait l'eau et partir. 139 00:17:01,480 --> 00:17:02,640 C'est seulement à ce moment-là que nous avons réalisé... 140 00:17:03,390 --> 00:17:05,310 Notre grand-père ne nous a jamais quitté... 141 00:17:05,980 --> 00:17:08,430 Son esprit est toujours en contact avec nous. 142 00:17:08,600 --> 00:17:09,600 Arrête de pleurer ! 143 00:17:11,350 --> 00:17:13,890 Samedi à 7h30 ? Est-ce que un corbeau sait à tout moment ? 144 00:17:16,810 --> 00:17:17,770 Comment t'appelles-tu frère ? 145 00:17:18,390 --> 00:17:19,310 Sékar 146 00:17:19,600 --> 00:17:21,020 Le corbeau ne le fait pas je sais à tout moment... 147 00:17:21,850 --> 00:17:23,100 Son grand-père le sait ! 148 00:17:28,810 --> 00:17:33,810 Les gens spirituels comme toi toujours choisissez une tenue safran ou noire... 149 00:17:34,980 --> 00:17:39,180 Seuls les flics viennent en uniforme, ces fraudes peuvent se présenter sous n’importe quelle tenue. 150 00:17:40,770 --> 00:17:42,890 Ce ne sont pas des gens spirituels. 151 00:17:42,980 --> 00:17:44,520 Ce sont des tricheurs. 152 00:17:44,640 --> 00:17:46,020 S'il vous plaît, détendez-vous. 153 00:17:48,180 --> 00:17:49,600 La science a dépassé notre imagination. 154 00:17:49,850 --> 00:17:52,390 Est-ce que tu nous trompes avec des fantômes et les esprits et l'exorcisme ? 155 00:17:52,850 --> 00:17:54,270 C’est uniquement à cause de l’analphabétisme. 156 00:17:54,770 --> 00:17:56,890 Juste parce que tu ne le sais pas, c'est cela ne veut pas dire qu'il n'existe pas. 157 00:17:58,430 --> 00:17:59,980 Nous avons appris qu'il existe neuf planètes. 158 00:18:00,060 --> 00:18:02,100 Maintenant, ils disent que là est un autre dixième. 159 00:18:02,520 --> 00:18:05,640 Pouvez-vous confirmer qu'il y a il n'y a pas de onzième ? 160 00:18:09,100 --> 00:18:12,850 Si seulement ce qui peut être prouvé était de la science, est-ce que tu me montres l'équateur et le seuil de pauvreté ? 161 00:18:13,270 --> 00:18:13,770 Vous... 162 00:18:14,270 --> 00:18:14,930 Réponds-moi ! 163 00:18:17,060 --> 00:18:18,850 Cela ne sert à rien de blâmer notre peuple. 164 00:18:19,390 --> 00:18:20,600 N'ayant vu que de fausses personnes dans les parages... 165 00:18:21,140 --> 00:18:23,600 Ils auront leurs propres doutes en faisant confiance à un gars authentique. 166 00:18:23,980 --> 00:18:24,480 Bonjour.. 167 00:18:25,100 --> 00:18:26,680 Savez-vous ce que signifie être authentique ? 168 00:18:30,060 --> 00:18:34,310 Deux volontaires parmi ceux qui ne croient pas dans les fantômes, veuillez monter sur scène. 169 00:18:35,060 --> 00:18:36,640 Voyons ce qu'il fait. 170 00:18:38,100 --> 00:18:40,560 Puis-je avoir deux tables s'il vous plaît ? 171 00:18:42,390 --> 00:18:44,520 Les personnes âgées et les enfants qui je regarde ce programme... 172 00:18:44,980 --> 00:18:46,600 ...veuillez éteindre la télévision et dormir. 173 00:18:49,060 --> 00:18:50,640 Vous aurez un oscar ! 174 00:18:50,770 --> 00:18:52,520 Avez-vous des problèmes cardiaques ? 175 00:18:52,730 --> 00:18:54,020 Je n'ai pas de cœur. Est-ce que ça va ? 176 00:18:54,230 --> 00:18:54,730 Bien! 177 00:18:55,020 --> 00:18:56,270 S'il vous plaît, allongez-vous hardiment. 178 00:18:56,520 --> 00:18:58,180 Vous pouvez simplement nous demander de nous allonger. 179 00:18:58,350 --> 00:18:59,560 Qu'entendez-vous par « hardiment » ? 180 00:18:59,770 --> 00:19:01,020 Essayer de jouer un c'est un jeu d'esprit ? 181 00:19:01,270 --> 00:19:03,230 Allongez-vous. Voyons ce qui se passe. 182 00:19:03,430 --> 00:19:04,730 Des gens qui font confiance... 183 00:19:04,810 --> 00:19:07,060 Quatre bénévoles du côté de personnes qui font confiance aux esprits. 184 00:19:08,980 --> 00:19:10,980 - Tu peux juste t'asseoir ? - Je ne peux pas faire au moins ça pour mon grand-père ? 185 00:19:11,850 --> 00:19:15,770 Ne penses-tu pas que quelque chose ne va pas quand il ne pas choisir des personnes égales des deux côtés ? 186 00:19:17,310 --> 00:19:19,430 Deux d'entre vous se tiennent la main et deux tiennent leurs jambes. 187 00:19:21,060 --> 00:19:22,770 Allez-vous vous masser ? 188 00:19:26,390 --> 00:19:28,310 Pourquoi couvres-tu nous avec un drap ? 189 00:19:28,640 --> 00:19:30,020 - Pour ton bien. - Que veux-tu dire? 190 00:19:30,270 --> 00:19:31,390 Cela ressemble à de la triche. 191 00:19:31,640 --> 00:19:32,930 S'il vous plaît, enlevez-le ! 192 00:19:33,060 --> 00:19:33,850 Enlève-le ! 193 00:19:35,060 --> 00:19:35,600 Prends-le ! 194 00:19:57,140 --> 00:19:58,480 Pourquoi es-tu tombé ? 195 00:19:58,730 --> 00:20:01,480 Nous sommes un. Il avait confiance et donc j'ai fait confiance. 196 00:20:02,140 --> 00:20:06,060 - Nous sommes des amis proches. - Salut mon ami. Allongez-vous! 197 00:20:07,270 --> 00:20:09,600 Toutes les caméras pointent vers le point central du corps. 198 00:20:10,980 --> 00:20:11,890 Pointez-le ici. 199 00:20:14,980 --> 00:20:15,480 Obtenez... 200 00:20:17,480 --> 00:20:18,480 Définir... 201 00:20:22,140 --> 00:20:22,640 Tirez... 202 00:20:25,350 --> 00:20:26,140 Qu'est-ce que tu m'as fait ? 203 00:20:26,180 --> 00:20:27,350 Pourquoi l'as-tu déchiré ! 204 00:20:28,930 --> 00:20:30,640 S'il te plaît! Désolé! C'était une erreur. 205 00:20:31,230 --> 00:20:32,270 S'il vous plaît, rejoignez-moi ! 206 00:20:33,390 --> 00:20:33,890 Se détendre. 207 00:20:34,480 --> 00:20:35,810 Je ne peux pas te rejoindre si tu continues à parler. 208 00:20:37,100 --> 00:20:39,230 Deux volontaires parmi ceux qui ne faites pas confiance aux fantômes... 209 00:20:39,480 --> 00:20:40,100 Nous pouvons le rejoindre. 210 00:20:44,020 --> 00:20:44,770 Des gens qui font confiance... 211 00:20:45,270 --> 00:20:46,980 Veuillez appeler le esprit et rejoignez-moi! 212 00:20:47,020 --> 00:20:47,980 Au moins caméraman ?? 213 00:20:48,060 --> 00:20:49,270 S'il vous plaît, monsieur. Il y a personne ici monsieur... 214 00:20:49,980 --> 00:20:52,480 Monsieur.. Je ne suis pas encore marié ! S'il vous plaît monsieur! 215 00:20:53,640 --> 00:20:55,390 Si je peux te déchirer, ne saurai-je pas te rejoindre ? 216 00:21:57,850 --> 00:22:01,020 Ici, une frayeur ! Il y a une frayeur ! 217 00:22:01,140 --> 00:22:03,350 Il est espiègle ! 218 00:22:04,730 --> 00:22:08,020 Ici, une frayeur ! Il y a une frayeur ! 219 00:22:08,310 --> 00:22:10,560 Il est espiègle ! 220 00:22:11,850 --> 00:22:18,480 Ka Ka Ki Ki Koo Koo Koo C'est notre Hitchcock ! 221 00:22:18,930 --> 00:22:24,930 Sa renommée grandit chaque jour avec Hashtags tendances sur Twitter ! 222 00:22:26,020 --> 00:22:28,890 Est-ce que tu es bon ? 223 00:22:29,230 --> 00:22:32,520 Es-tu mauvais ? 224 00:22:33,060 --> 00:22:40,100 Il ne demandera rien Mais il prendra tout ! 225 00:22:54,520 --> 00:22:57,680 Est-ce le vrai visage ou y a-t-il un masque ? 226 00:22:58,430 --> 00:23:01,100 Cela n'a même pas d'importance ! 227 00:23:01,560 --> 00:23:08,180 Chaque être humain a deux visages ! 228 00:23:08,600 --> 00:23:15,430 Même après mille enseignements Il existe un million d'imbéciles 229 00:23:15,890 --> 00:23:22,520 Avoir peur, c'est être stupide Mais la peur confond les sages ! 230 00:23:23,180 --> 00:23:28,890 Est-ce que tu es bon ? Ou tu es mauvais ? 231 00:23:30,100 --> 00:23:36,980 Il ne demandera rien Mais il prendra tout ! 232 00:23:51,770 --> 00:23:57,600 Un sage avec un couteau Tué les animaux pour se nourrir. 233 00:23:58,430 --> 00:24:04,930 Si l'on tue la droiture, la justice et la vérité C'est un criminel avisé. 234 00:24:06,230 --> 00:24:08,850 Ceux qui sont attrapés sont quelques-uns ! 235 00:24:09,480 --> 00:24:12,480 Ceux qui ne le sont pas capturés sont puissants. 236 00:24:12,810 --> 00:24:18,930 Il peut vendre aux enchères les vêtements d'Eve ! 237 00:24:19,930 --> 00:24:26,430 Il a même le contact numéro de l'esprit de Silk Smitha ! 238 00:24:37,770 --> 00:24:44,430 Est-ce que tu es bon ? 239 00:24:44,980 --> 00:24:51,980 Es-tu mauvais ? 240 00:25:42,180 --> 00:25:44,270 Dois-je le réveiller ? 241 00:25:44,600 --> 00:25:47,060 Il dort sans savoir que tu es là. 242 00:25:49,100 --> 00:25:50,640 Il dort comme un enfant. 243 00:25:51,730 --> 00:25:55,480 Il n'y a pas de péché plus grave que réveiller quelqu'un de son sommeil. 244 00:26:01,850 --> 00:26:02,350 Chef! 245 00:26:11,770 --> 00:26:14,230 Je serais venu te rencontrer si tu m'avais fait venir. 246 00:26:19,140 --> 00:26:22,270 Swami ! Nous sommes arrivés au heure à laquelle vous aviez informé. 247 00:26:22,640 --> 00:26:24,980 Mais il dormait profondément. 248 00:26:25,270 --> 00:26:26,520 C'est pour ça que ça a pris un peu de retard. 249 00:26:26,600 --> 00:26:27,770 Où es-tu en ce moment? 250 00:26:28,180 --> 00:26:29,680 Dans sa chambre. 251 00:26:29,930 --> 00:26:32,310 C'est bien pour nous si le la chambre est côté sud. 252 00:26:37,140 --> 00:26:39,020 Y a-t-il une chambre du côté sud ? 253 00:26:43,890 --> 00:26:46,850 Nous l'avons maintenant au côté sud. 254 00:26:47,270 --> 00:26:49,680 La star de Rajesh est Moolam. 255 00:26:49,850 --> 00:26:52,980 Kedhu est à la troisième place. 256 00:26:53,180 --> 00:26:54,480 Le nôtre est Rahu. 257 00:26:54,680 --> 00:26:55,810 Nous sommes à la sixième place. 258 00:26:56,230 --> 00:27:01,060 Par conséquent, veuillez ne pas en utiliser armes en métaux. 259 00:27:01,430 --> 00:27:03,390 Non métallique.... 260 00:27:06,480 --> 00:27:09,890 Je suis désolé ! S'il vous plaît épargnez-moi chef ! 261 00:27:11,890 --> 00:27:15,230 Personne ne fait rien sans leurs propres connaissances ! 262 00:27:16,180 --> 00:27:18,180 Est-ce que je fais ça maintenant à mon insu ? 263 00:27:19,310 --> 00:27:22,520 Briser la confiance est le pire des péchés ! 264 00:27:23,390 --> 00:27:26,270 Mais il n'y a pas de punition pour cela dans n'importe quel pays. 265 00:27:26,890 --> 00:27:27,980 Savez-vous pourquoi ? 266 00:27:29,270 --> 00:27:32,850 Parce que les gens qui nous trompent ont besoin être puni par nous-mêmes. 267 00:27:33,350 --> 00:27:35,430 Cette euphorie est différente ! 268 00:28:17,060 --> 00:28:20,600 Pourquoi avez-vous un "Attention aux fantômes" un tableau comme « Attention aux chiens » ? 269 00:28:21,060 --> 00:28:26,560 Les planches sont placées selon ce qu'ils ont dans leurs maisons. 270 00:28:26,770 --> 00:28:29,270 - Pourquoi cuisines-tu des histoires - Ce n'est pas une histoire ! 271 00:28:29,640 --> 00:28:30,640 C'est l'histoire 272 00:28:31,480 --> 00:28:40,230 Toutes les mauvaises choses seraient conjurées si mon mari leur a juste jeté un coup d'œil. 273 00:28:43,980 --> 00:28:49,230 Une fois qu'ils l'ont possédé avec deux mauvais esprits. 274 00:28:49,930 --> 00:28:55,060 Il doit frapper eux immédiatement ! 275 00:28:56,600 --> 00:29:00,310 Depuis, ils sont gardant loyalement la maison ! 276 00:29:00,560 --> 00:29:01,430 Continue. 277 00:29:02,520 --> 00:29:04,850 Veuillez vous assurer ne les dérangez pas. 278 00:29:08,730 --> 00:29:09,730 Déranger qui ? 279 00:29:09,890 --> 00:29:14,100 Ils ne feront rien. Soyez juste audacieux. 280 00:29:18,520 --> 00:29:19,310 Mamie! 281 00:29:19,390 --> 00:29:22,560 Soyez audacieux et allez-y, ma chère. Je suis là. 282 00:29:26,180 --> 00:29:27,600 Daphie ! Asseyez-vous! 283 00:29:28,640 --> 00:29:30,230 J'ai dit assieds-toi Daphie ! 284 00:29:31,140 --> 00:29:32,640 Daphie chérie ! 285 00:29:33,060 --> 00:29:34,180 Se détendre! 286 00:29:36,480 --> 00:29:38,350 Rs.5000 pour parler aux esprits 287 00:29:38,640 --> 00:29:40,560 Pour les autres services linguistiques, c'est Rs.10000 288 00:29:40,850 --> 00:29:41,520 Non non ! 289 00:29:41,810 --> 00:29:43,850 Je viens de la banque. Besoin de discuter avec M. Kaashmora. 290 00:29:44,100 --> 00:29:45,520 Oh, c'est ça ! 291 00:29:46,060 --> 00:29:46,770 Daphie ! 292 00:29:47,180 --> 00:29:48,100 Donnez une poignée de main. 293 00:29:48,520 --> 00:29:49,890 Allez! Allez! 294 00:29:50,100 --> 00:29:51,640 Elle a peur, n'est-ce pas ! 295 00:29:52,100 --> 00:29:55,480 Pourquoi mets-tu autant de temps à nourrir le sang pour eux ? Ils ont très faim ! 296 00:29:55,810 --> 00:29:57,730 Il est un peu tard car je faisait quelques rituels. 297 00:29:58,060 --> 00:29:59,930 Ne peuvent-ils pas supporter un moment ? 298 00:30:00,230 --> 00:30:01,850 Vous les avez tous gâtés ! 299 00:30:01,930 --> 00:30:04,100 Maman s'occupera d'eux. S'il vous plaît, venez. 300 00:30:04,930 --> 00:30:06,640 Ils étaient excités car il s’agissait de sang frais. 301 00:30:08,310 --> 00:30:09,890 Quelle est la particularité de cet endroit ? 302 00:30:10,100 --> 00:30:11,980 L'œuf et le lait sont la spécialité ici. 303 00:30:18,730 --> 00:30:20,480 S'il vous plaît, ne vous mobilisez pas près du hundi. 304 00:30:20,730 --> 00:30:22,060 S'il vous plaît soyez prudent. 305 00:30:22,480 --> 00:30:28,680 Avec plus de lait, vous obtiendrez plus de prospérité et les bénédictions des esprits. 306 00:30:37,430 --> 00:30:43,640 Pendant que vous cassez les œufs, vos soucis disparaîtra et la prospérité fleurira. 307 00:30:48,390 --> 00:30:50,430 Je n'ai pas de religion. 308 00:30:50,890 --> 00:30:53,520 Je suis omnipotent et omniprésent. 309 00:30:55,350 --> 00:30:58,930 Les personnes qui ont payé une avance pour le prophétie divine, s'il vous plaît, restez calme. 310 00:30:59,230 --> 00:31:02,350 Une fois que j'aurai obtenu le consentement du esprits, je vous appellerai tous. 311 00:31:04,060 --> 00:31:06,480 Il ne suffit pas de prier au hundi. 312 00:31:06,890 --> 00:31:08,350 S'il vous plaît soyez prudent. 313 00:31:08,810 --> 00:31:11,180 À vos yeux, ce n'est qu'un hundi. 314 00:31:11,520 --> 00:31:14,350 Pour moi c'est la bouche des opprimés ! 315 00:31:14,600 --> 00:31:15,930 S'il te plaît, jette un oeil, chérie ! 316 00:31:16,270 --> 00:31:21,060 Chaque centime que vous déposez se transforme en la nourriture qui nourrit les opprimés. 317 00:31:21,310 --> 00:31:24,560 S'il te plaît, satisfais la faim d'au moins deux enfants. 318 00:31:25,890 --> 00:31:27,680 J'aurais dû dire dix enfants. 319 00:31:30,230 --> 00:31:31,560 Que Dieu te bénisse! Suivant! 320 00:31:32,060 --> 00:31:33,060 Excusez-moi, s'il vous plaît! 321 00:31:33,230 --> 00:31:35,850 S'il vous plaît, ne vous précipitez pas. Suivez la file d'attente. 322 00:31:36,180 --> 00:31:37,350 Les étrangers n'attendent-ils pas ? 323 00:31:37,850 --> 00:31:39,270 Je viens de la banque... 324 00:31:39,350 --> 00:31:41,270 Banque ? Vous venez en premier. 325 00:31:41,480 --> 00:31:42,430 S'il vous plaît, partez. 326 00:31:44,100 --> 00:31:45,350 Avez-vous apporté de l'argent ? 327 00:31:45,640 --> 00:31:46,230 Non monsieur ! 328 00:31:46,480 --> 00:31:48,230 Kaashmora a ouvert un compte. 329 00:31:48,390 --> 00:31:49,640 Il n'y a pas d'argent sur le compte ? 330 00:31:49,770 --> 00:31:50,270 Non monsieur ! 331 00:31:50,560 --> 00:31:53,020 J'ai apporté le livret, Carte ATM, chéquier. 332 00:31:53,270 --> 00:31:55,230 Vous pouvez donner de l'argent en fonction le chéquier, n'est-ce pas ? 333 00:31:55,520 --> 00:31:56,310 Non monsieur ! 334 00:31:56,680 --> 00:31:58,430 Tout cela doit être remis à Kaashmora. 335 00:31:58,930 --> 00:32:01,020 Vous n'avez pas l'air de bouger du tout ! 336 00:32:01,230 --> 00:32:03,020 En te faisant confiance, j'ai envoyé l'étranger loin. 337 00:32:03,100 --> 00:32:04,680 - Où est-elle ?? - Monsieur 338 00:32:05,180 --> 00:32:07,180 - Cela concerne ma thèse... - Jésus ?? 339 00:32:07,480 --> 00:32:08,680 Êtes-vous chrétien? 340 00:32:08,810 --> 00:32:10,890 Vous aurez les bénédictions de Mère Marie toujours ! 341 00:32:10,930 --> 00:32:12,310 Ce n'est pas Jésus. C'est une thèse. 342 00:32:12,520 --> 00:32:13,600 La thèse est synonyme de recherche 343 00:32:13,850 --> 00:32:17,640 je fais des recherches sur esprits et fantômes. 344 00:32:17,930 --> 00:32:21,350 Celui que je rencontre concernant ce sont des fraudeurs. 345 00:32:21,600 --> 00:32:24,810 Ce sont des tricheurs qui font du business au nom de Dieu et des esprits. 346 00:32:25,020 --> 00:32:26,350 Il faudrait les glisser... 347 00:32:28,730 --> 00:32:29,600 Désolé monsieur ! 348 00:32:30,020 --> 00:32:31,600 Ne vous méprenez pas, s'il vous plaît. 349 00:32:31,930 --> 00:32:33,680 Tous ceux que j'ai vu sont comme ça. 350 00:32:34,390 --> 00:32:36,890 Quand j'ai décidé d'arrêter ma thèse... 351 00:32:37,270 --> 00:32:38,810 ... Il m'est arrivé de voir le spectacle de Kaashmora. 352 00:32:39,350 --> 00:32:41,640 J'ai alors décidé que je devrais travailler avec lui. 353 00:32:46,140 --> 00:32:47,980 N'avez-vous pas gardé de la nourriture pour les corbeaux aujourd'hui ? 354 00:32:48,930 --> 00:32:49,730 J'ai oublié. 355 00:32:49,850 --> 00:32:50,480 Vous voyez.. 356 00:32:50,850 --> 00:32:51,930 Grand-père est en colère 357 00:32:52,480 --> 00:32:53,980 Va chercher la nourriture prêt pour les corbeaux. 358 00:32:56,640 --> 00:32:57,850 Tu disais quelque chose. 359 00:32:57,980 --> 00:32:59,520 Je ne vous dérangerai en aucun cas. 360 00:32:59,890 --> 00:33:01,140 Tu ne le feras jamais je sens que je suis là. 361 00:33:01,480 --> 00:33:05,020 Je vais m'asseoir dans un coin et tirer tous les débats dans mon appareil photo. 362 00:33:05,310 --> 00:33:06,560 Vous filmerez avec un appareil photo ? 363 00:33:07,180 --> 00:33:07,930 Et puis? 364 00:33:08,770 --> 00:33:10,520 Veux-tu les vendre vers les chaînes de télévision ? 365 00:33:10,890 --> 00:33:14,600 Depuis les caméras et les tambours électriques trouvé une place à l'intérieur du temple... 366 00:33:14,890 --> 00:33:17,850 ... tous les dieux sont partis le temple depuis ! 367 00:33:18,060 --> 00:33:21,060 De telles choses ne peuvent se passe dans notre temple. 368 00:33:21,180 --> 00:33:22,140 Vous pouvez partir. 369 00:33:23,100 --> 00:33:24,640 Je n'utiliserai alors pas mon appareil photo. 370 00:33:25,430 --> 00:33:29,390 Si vous m'aidez avec ma thèse, je le ferai faites un don de 2 lakhs pour les orphelins. 371 00:33:34,100 --> 00:33:35,180 Qu'est-ce que c'est? 372 00:33:35,640 --> 00:33:39,060 Tu as fait fondre mon cœur au nom des orphelins. 373 00:33:41,430 --> 00:33:42,890 Allez-vous donner une avance ? 374 00:33:43,020 --> 00:33:43,560 Non monsieur. 375 00:33:43,890 --> 00:33:45,640 Tout cela après avoir rejoint Kaashmora, monsieur seulement. 376 00:33:46,020 --> 00:33:47,390 Papa. Qui est-ce? 377 00:33:47,930 --> 00:33:48,770 S'il vous plaît, venez. 378 00:33:48,980 --> 00:33:49,850 Que veux-tu? 379 00:33:49,930 --> 00:33:54,100 Vous avez ouvert un compte en banque. je pensais de vous remettre moi-même le kit. 380 00:33:55,480 --> 00:33:55,980 Vous pouvez partir. 381 00:33:57,480 --> 00:33:59,810 Elle veut rejoindre comme un assistant pour vous. 382 00:34:00,770 --> 00:34:01,520 S'il vous plaît monsieur. 383 00:34:01,810 --> 00:34:02,430 Est-ce un institut ? 384 00:34:03,230 --> 00:34:03,730 Dehors. 385 00:34:06,390 --> 00:34:07,640 Tu viens demain. 386 00:34:08,230 --> 00:34:10,810 Pas besoin de venir même le lendemain. S'il vous plaît, partez. 387 00:34:11,060 --> 00:34:12,930 Ce qu'il dit est définitif. 388 00:34:13,980 --> 00:34:15,350 S'il vous plaît, partez. 389 00:34:16,060 --> 00:34:18,270 Venez après-demain. 390 00:34:18,890 --> 00:34:20,560 C'est 2 lakhs ! 391 00:34:20,980 --> 00:34:28,270 Le cas de meurtre le plus sensationnel de l'agent immobilier Rajesh et sa famille est transférée au CBI. 392 00:34:28,810 --> 00:34:30,350 Le Premier ministre Narendra Modi.... 393 00:34:34,020 --> 00:34:36,230 L'affaire Rajesh est transférée au CBI. 394 00:34:36,730 --> 00:34:37,980 Et alors ? 395 00:34:38,560 --> 00:34:42,390 Tant que je suis là, tu n'aura aucun problème. 396 00:34:42,680 --> 00:34:45,140 Tout ce FBI et CBI sont... 397 00:34:45,560 --> 00:34:49,480 ... de petits obstacles dans votre carrière politique. 398 00:34:50,140 --> 00:34:53,730 Alors que le Rahu regarde le lune de la troisième place... 399 00:34:53,930 --> 00:34:55,430 ...c'est comme une éclipse.. 400 00:34:55,850 --> 00:34:59,390 Il y aura de petits obstacles. 401 00:35:00,520 --> 00:35:06,100 Tu es comme le phénix qui sort des cendres. 402 00:35:07,770 --> 00:35:09,020 Faites attention et ne vous inquiétez pas. 403 00:35:13,730 --> 00:35:18,810 Basé sur l'intellect de Sigmund Freud et d'autres personnalités mon frère Kaashmora a trouvé un nouveau... 404 00:35:18,850 --> 00:35:21,350 J'ai essayé de parler à Kaashmora et il ne bouge pas. 405 00:35:21,350 --> 00:35:23,390 Si tu peux me donner le compte numéro, je déposerai l'argent. 406 00:35:23,890 --> 00:35:26,060 Vous avez toujours les bénédictions des opprimés. 407 00:35:26,350 --> 00:35:29,430 Venez demain à 16 heures. Je vais discutez avec lui de votre thèse. 408 00:35:29,560 --> 00:35:31,100 - Chère Amala - Papa. 409 00:35:31,390 --> 00:35:34,430 Si vous lui dites le numéro de compte, elle va déposer, semble-t-il. Aide-la. 410 00:35:34,730 --> 00:35:39,600 50100005965721, IFSC : 0024 411 00:36:42,060 --> 00:36:42,600 Que fais-tu ? 412 00:36:42,850 --> 00:36:44,850 Ton père m'a dit de venir à 16 heures. 413 00:36:45,310 --> 00:36:46,980 Je n'ai pas demandé si c'était dans le matin ou le soir. 414 00:36:47,480 --> 00:36:50,270 C'est pourquoi je suis venu 4 heures du matin. 415 00:36:51,060 --> 00:36:51,890 Es-tu un idiot ? 416 00:36:52,730 --> 00:36:53,770 Est-ce une banque ? 417 00:36:54,270 --> 00:36:55,480 Pour vous embaucher et vous payer ? 418 00:36:56,100 --> 00:36:57,270 Je n'ai pas besoin de salaire, monsieur. 419 00:36:57,640 --> 00:36:59,810 Vous ne ressentirez jamais ma présence. 420 00:37:01,310 --> 00:37:03,350 Tout comme les esprits. Vous ne me trouverez jamais. 421 00:37:03,640 --> 00:37:05,730 Qui t'a dit que les esprits ne sont pas visibles à mes yeux ? 422 00:37:06,560 --> 00:37:09,850 Super monsieur ! C'est pourquoi Je voulais te rejoindre. 423 00:37:10,560 --> 00:37:13,270 Toi seul peux m'aider en complétant la thèse. 424 00:37:13,640 --> 00:37:14,390 S'il vous plaît monsieur. 425 00:37:15,140 --> 00:37:16,140 Quel est le titre de votre thèse ? 426 00:37:16,390 --> 00:37:18,180 Spiritueux et ses services alliés. 427 00:37:19,480 --> 00:37:21,560 Ça a l'air bien. Rejoignez-moi. 428 00:37:24,770 --> 00:37:25,680 Qu'est-ce que c'est? 429 00:37:26,060 --> 00:37:26,770 Esprits... 430 00:37:27,230 --> 00:37:29,560 ...et la fraude et affaires qui y sont alliées. 431 00:37:30,770 --> 00:37:31,430 Comment c'est? 432 00:37:32,600 --> 00:37:35,390 Toute la famille est apte à ce titre. 433 00:37:35,850 --> 00:37:40,230 Juste parce que quelques-uns sont des fraudeurs, vous avoir l’impression que tout le monde est un imposteur. 434 00:37:40,730 --> 00:37:41,640 C'est faux. 435 00:37:42,230 --> 00:37:45,230 Si les gens le suivent alors il y a quelque chose dans son pouvoir. 436 00:37:48,060 --> 00:37:49,430 Tout cela n’est que de l’hypnotisme de masse. 437 00:37:49,770 --> 00:37:50,980 Conditionnement mental. 438 00:37:51,350 --> 00:37:52,730 C'est quelques mois de formation. 439 00:37:53,640 --> 00:37:56,770 Vous souvenez-vous que David Copperfield fait disparaître la Statue de la Liberté ? 440 00:37:57,230 --> 00:37:58,100 Pensez-vous que c'est vrai ? 441 00:37:58,350 --> 00:38:00,390 Alors les esprits et les fantômes sont faux ? 442 00:38:00,730 --> 00:38:01,890 Est-ce un gros mensonge ? 443 00:38:02,180 --> 00:38:05,430 Je ne débats pas si c'est un mensonge ou un fait. 444 00:38:06,020 --> 00:38:12,060 Mais ma thèse est de prouver que les gens qui prétendent l'être les exorcistes et les communicateurs avec les esprits sont des faux. 445 00:38:12,770 --> 00:38:14,770 je vais le prouver c'est une grande idée commerciale. 446 00:38:15,520 --> 00:38:17,850 Alors, saurez-vous si Kaashmora est une fraude ou pas ? 447 00:38:17,980 --> 00:38:21,020 Quelle est la nécessité de le découvrir ? C'est définitivement un fraudeur. 448 00:38:21,350 --> 00:38:23,310 Je vais le prouver avec des preuves. C'est tout. 449 00:38:26,060 --> 00:38:26,560 Bhai.... 450 00:38:27,890 --> 00:38:28,980 Nous faisions de l'exorcisme ici. 451 00:38:29,640 --> 00:38:30,770 Maintenant c'est comme ça. 452 00:38:32,230 --> 00:38:33,180 Pourquoi tu regardes ? 453 00:38:33,680 --> 00:38:34,640 N'est-ce pas vrai ? 454 00:38:35,230 --> 00:38:38,310 Cet endroit était autrefois rempli avec des nuées de gens. 455 00:38:38,890 --> 00:38:40,810 Maintenant, cela ressemble à des funérailles. 456 00:38:41,560 --> 00:38:43,230 D’où est née cette Kaashmora ? 457 00:38:44,100 --> 00:38:47,390 Il avait l'habitude de manger des biriyani de nous pour chaque Ramzan et Bakrid. 458 00:38:48,270 --> 00:38:50,640 Il nous chasse désormais des affaires. 459 00:38:51,390 --> 00:38:53,180 Tu dois faire quelque chose à propos de ce bhai. 460 00:38:54,060 --> 00:38:58,390 A ce rythme on va devoir faire le tour les magasins à la fumée de résine de benjoin ! 461 00:38:59,730 --> 00:39:01,350 Comment allons-nous chez Kaashmora Swami ? 462 00:39:10,020 --> 00:39:11,140 Oh mon Dieu! 463 00:39:12,680 --> 00:39:14,890 Il y a tellement de travaux C'est sous terre ! 464 00:39:22,600 --> 00:39:23,270 Bhai 465 00:39:23,680 --> 00:39:25,520 - Est-ce que tu vas bien ? - Appelle ton fils 466 00:39:25,810 --> 00:39:28,020 Qui ? Kaashmora ? 467 00:39:28,230 --> 00:39:29,770 Il doit être en train de méditer maintenant. 468 00:39:29,850 --> 00:39:32,640 Papa. Allumez le moteur. Là il n'y a pas d'eau dans les toilettes. 469 00:39:33,680 --> 00:39:35,480 Est-ce ainsi que vous méditez ? 470 00:39:36,020 --> 00:39:37,180 Ce n'est pas à la place. 471 00:39:37,430 --> 00:39:38,730 Le cœur doit être propre. 472 00:39:38,770 --> 00:39:40,560 Arrête de plaisanter avec moi. 473 00:39:40,730 --> 00:39:44,180 Je sais où est le lait et les œufs partent. 474 00:39:45,350 --> 00:39:46,770 L'œuf va au Seigneur des serpents Nagaraja. 475 00:39:47,100 --> 00:39:48,560 Le lait va à Yogaraja. 476 00:39:48,640 --> 00:39:49,390 Ouais, c'est vrai ! 477 00:39:49,980 --> 00:39:54,930 Pourquoi vos photos sont-elles sur le des stands de thé et de nourriture à l'extérieur ? 478 00:39:56,480 --> 00:39:59,230 Les gens l'ont gardé à l'écart l'amour et pour les bons signes. 479 00:39:59,350 --> 00:40:04,140 Avec un visage de fraudeur, vous je pense que tu es un bouddha qui rit ! 480 00:40:05,390 --> 00:40:07,680 Pourquoi es-tu si chaud le matin ? 481 00:40:08,270 --> 00:40:09,350 Êtes-vous malade? 482 00:40:10,890 --> 00:40:11,770 Je vais bien. 483 00:40:12,680 --> 00:40:17,890 Je suis en assez bonne santé pour jeter dix personnes à la fois. 484 00:40:18,270 --> 00:40:19,930 Désolé Bhai ! Ce n’était pas intentionnel. 485 00:40:20,060 --> 00:40:23,310 C'est mon destin que mon les affaires ne vont pas bien. 486 00:40:24,640 --> 00:40:28,730 Bhai... Mettez juste un clou sur cet arbre et nous ferons des rituels spéciaux pour vous. 487 00:40:28,890 --> 00:40:32,060 Vos affaires bâclées le feront alors tenez-vous droit et debout ! 488 00:40:32,140 --> 00:40:34,180 Vous êtes toujours connu pour cela ! 489 00:40:34,520 --> 00:40:37,680 Bien. Je vous le demande. Quel est le problème? 490 00:40:38,060 --> 00:40:44,390 C'est une ville où chaque homme vit l'harmonie sans aucun problème religieux. 491 00:40:44,520 --> 00:40:46,770 Ne veux-tu pas raconter l'affaire sans dénigrer ? 492 00:40:47,520 --> 00:40:48,810 Où m'emmènes-tu ? 493 00:40:49,020 --> 00:40:49,980 Laissez-moi vous expliquer le problème 494 00:40:51,060 --> 00:40:54,020 Les hindous viendront à vous... Les musulmans viendront à moi... 495 00:40:54,100 --> 00:40:57,140 - Les chrétiens iront à... Comment s'appelle ce type ? - Michaël 496 00:40:57,560 --> 00:40:59,020 Les chrétiens iront voir Michael pour l'exorcisme. 497 00:40:59,480 --> 00:41:04,810 Maintenant, tout le monde semble viendra seulement à toi. 498 00:41:05,600 --> 00:41:09,520 Même si nous sommes des fraudeurs... 499 00:41:10,140 --> 00:41:10,640 Bhai.... 500 00:41:11,640 --> 00:41:12,810 Des fraudeurs comme ça ? 501 00:41:14,230 --> 00:41:15,930 Êtes-vous un fraudeur bhai ? 502 00:41:18,390 --> 00:41:19,560 Suis-je un fraudeur ? 503 00:41:20,890 --> 00:41:23,350 Avez-vous tous jeté loin de ta conscience ? 504 00:41:24,100 --> 00:41:24,850 Regardez là. 505 00:41:25,270 --> 00:41:27,430 Vous lavez tous la fosse aux serpents ! 506 00:41:28,230 --> 00:41:30,810 Pourquoi continuez-vous à regarder autour de vous et des questions comme des enfants ? 507 00:41:30,980 --> 00:41:32,310 Il se fait tard pour mon émission de télévision. 508 00:41:33,850 --> 00:41:34,980 C'est ce que je dis. 509 00:41:35,930 --> 00:41:37,850 Vous agissez trop bien à la télévision. 510 00:41:38,180 --> 00:41:41,060 - Je ne suis pas capable d'agir. - Laisse ça bhai. 511 00:41:41,180 --> 00:41:44,230 Vous avez profité de cette opportunité et employait quelques personnes. 512 00:41:44,430 --> 00:41:48,020 Tu sembles diviser les corps et marcher dans les airs... 513 00:41:48,180 --> 00:41:49,810 Comment ça vient sous exorcisme ? 514 00:41:51,770 --> 00:41:52,730 C'est magique. 515 00:41:53,640 --> 00:41:55,230 Les gens qui ne le savent pas... 516 00:41:55,430 --> 00:41:59,350 ... déverse tout leur argent sur toi. 517 00:41:59,640 --> 00:42:01,680 Tout le monde doit faire des affaires ici. 518 00:42:01,810 --> 00:42:04,810 Arrêtez vos cascades télévisées maintenant... ou bien... 519 00:42:05,390 --> 00:42:07,020 Et si je ne le fais pas ? 520 00:42:07,140 --> 00:42:08,890 Je suis un vieil homme. Épargnez-moi. 521 00:42:09,310 --> 00:42:12,770 - Pourquoi tu ne lui dis pas - C'est un vieil homme. 522 00:42:13,100 --> 00:42:15,810 Cet inspecteur de zone Khan Sahib est mon beau-frère. 523 00:42:15,930 --> 00:42:18,600 Si je dépose une plainte auprès de lui, le toute la famille sera derrière les barreaux. 524 00:42:18,680 --> 00:42:19,890 Vous sortez d’abord. 525 00:42:20,350 --> 00:42:22,270 Envoyez également votre beau-frère. Je le bénirai. 526 00:42:24,640 --> 00:42:26,980 Vous m'avez envoyé dans les rues. 527 00:42:27,850 --> 00:42:29,520 Alors vous me défiez tous, n'est-ce pas ? 528 00:42:29,640 --> 00:42:31,140 Je vais mettre un terme à vos gadgets. 529 00:42:32,270 --> 00:42:33,930 Les flics seront là chez toi demain. 530 00:42:34,140 --> 00:42:38,600 Je n’épargnerai aucun d’entre vous. Alors seulement tu sauras qui je suis. 531 00:42:42,350 --> 00:42:43,890 Les fidèles sont déjà arrivés. 532 00:42:44,520 --> 00:42:48,930 Si je commence la collection maintenant, alors seulement le soir, j'aurai un montant forfaitaire. 533 00:42:53,930 --> 00:42:57,520 Salut Kaashmora ! On dirait Bhai a informé les flics. 534 00:42:57,930 --> 00:43:02,100 Cachez tout. Surtout la fosse aux serpents. 535 00:43:04,480 --> 00:43:05,140 Kaashmora ? 536 00:43:05,270 --> 00:43:05,770 Monsieur! 537 00:43:06,270 --> 00:43:08,270 je n'en ai pas relation avec cette maison. 538 00:43:08,600 --> 00:43:10,100 Je suis venu vendre des saris. 539 00:43:10,640 --> 00:43:13,480 C'est de la soie Samudrika. Celui que Trisha a utilisé. 540 00:43:14,600 --> 00:43:16,230 Papa, où vas-tu ? 541 00:43:17,310 --> 00:43:20,560 C'est une enfant joueuse et appelle tout le monde papa ! 542 00:43:22,270 --> 00:43:23,430 S'il vous plaît, entrez. 543 00:43:29,480 --> 00:43:30,930 AC vous a demandé de venir au poste. 544 00:43:36,270 --> 00:43:38,350 Vous ne trouverez aucune trace de vous je viens à la gare du tout ! 545 00:43:38,390 --> 00:43:39,680 Épargnez-le, monsieur. Il pourrait mourir ! 546 00:43:39,890 --> 00:43:41,430 Tu mens à un flic ! 547 00:43:41,560 --> 00:43:43,180 - Battez-le ! - Je ferai attention monsieur 548 00:43:43,350 --> 00:43:46,060 S'il vous plaît, épargnez-le, monsieur. 549 00:43:48,560 --> 00:43:49,890 Si vous commettez des erreurs, ils se débattront. 550 00:43:50,060 --> 00:43:50,980 Veuillez entrer. 551 00:44:03,430 --> 00:44:05,520 Tout ce que j'ai entendu est vrai, n'est-ce pas ? 552 00:44:05,980 --> 00:44:06,890 Qu'avez-vous entendu monsieur ? 553 00:44:07,100 --> 00:44:08,430 Vous semblez faire une émission de télévision ? 554 00:44:09,390 --> 00:44:10,310 Un gros succès semble-t-il. 555 00:44:11,310 --> 00:44:13,020 Ils ont également dit que le TRP les audiences montaient en flèche. 556 00:44:13,480 --> 00:44:16,230 C'est leur programme. Qu'avons-nous entre les mains, monsieur ? 557 00:44:17,060 --> 00:44:18,140 Veuillez vous asseoir. 558 00:44:20,980 --> 00:44:22,600 Vous montrez des gadgets, semble-t-il. 559 00:44:23,480 --> 00:44:24,520 Sois prudent. 560 00:44:26,770 --> 00:44:28,350 Quelqu’un a mal dit à mon sujet. 561 00:44:29,060 --> 00:44:29,980 Ce ne sont pas des gadgets. 562 00:44:30,140 --> 00:44:35,640 Il existe peu de techniques pour atteindre les vagues, fréquences et vibrations des esprits. 563 00:44:36,060 --> 00:44:37,390 Nous communiquons avec les esprits avec ces techniques. 564 00:44:37,850 --> 00:44:42,230 Il n'y a rien que l'esprit ne puisse comprendre si nous nous concentrons dur dessus. 565 00:44:44,770 --> 00:44:46,730 Aucun homme ordinaire ne comprendra cela. 566 00:44:47,600 --> 00:44:49,350 Les gens comme vous comprendront. 567 00:44:52,640 --> 00:44:55,850 Cela n'était pas enseigné même dans le célèbre université de Nalanda. 568 00:44:56,100 --> 00:44:59,020 C'est pourquoi faire ceci comme fait partie du programme... 569 00:44:59,730 --> 00:45:01,680 .. toute la famille y travaille. 570 00:45:04,980 --> 00:45:06,310 Je suis satisfait. 571 00:45:21,730 --> 00:45:22,560 Rien de grand 572 00:45:23,520 --> 00:45:26,140 La voiture garée dehors la gare a disparu. 573 00:45:27,390 --> 00:45:29,100 Pouvez-vous s'il vous plaît le découvrir pour moi ? 574 00:45:30,350 --> 00:45:30,850 S'il te plaît! 575 00:45:31,480 --> 00:45:32,770 Est-ce votre véhicule ? 576 00:45:33,680 --> 00:45:35,060 Véhicule des départements. 577 00:45:35,430 --> 00:45:37,100 C'est dommage si les gens le savoir. 578 00:45:38,020 --> 00:45:40,350 J'ai vérifié les voleurs locaux. 579 00:45:41,140 --> 00:45:42,520 Mais cela ne sert à rien. 580 00:45:44,270 --> 00:45:45,020 S'il vous plaît, aidez 581 00:45:49,930 --> 00:45:51,100 Qu'est-ce que c'est monsieur ? 582 00:45:51,770 --> 00:45:54,180 Vous disposez des dernières technologies avec GPS et tout.. 583 00:45:54,680 --> 00:45:57,270 Vous dites que vous n'êtes pas capable de trouver votre propre véhicule. 584 00:45:58,270 --> 00:45:59,480 Je n'arrive toujours pas à croire ! 585 00:46:00,230 --> 00:46:00,890 Allez! 586 00:46:01,270 --> 00:46:03,480 Ils cherchaient le Vol malaisien depuis des mois ! 587 00:46:04,180 --> 00:46:05,480 C'est juste une voiture. 588 00:46:06,100 --> 00:46:08,390 Il y a une réunion CM dans deux jours. 589 00:46:09,890 --> 00:46:11,600 C'est une gêne si les gens apprennent cela. 590 00:46:13,180 --> 00:46:14,100 S'il vous plaît, vérifiez et dites-moi. 591 00:46:14,810 --> 00:46:16,180 Nous ne pouvons pas le vérifier ici. 592 00:46:16,270 --> 00:46:17,930 Demandez ce que vous voulez et cela sera organisé ici. 593 00:46:18,100 --> 00:46:19,680 Qu'est-ce que je vais demander ? 594 00:46:19,980 --> 00:46:22,890 J'ai besoin de méditer sur Prathyangara Devi et connectez-vous avec les esprits. 595 00:46:23,350 --> 00:46:24,980 Nous ne pouvons pas faire en tout lieu. 596 00:46:25,480 --> 00:46:28,310 Tu sais quel genre de où se trouve un commissariat de police. 597 00:46:29,390 --> 00:46:31,230 - Les esprits ne viendront jamais ici. - Alors? 598 00:46:31,310 --> 00:46:34,100 S'il vous plaît, rentrez à la maison. Nous allons le vérifier aujourd'hui et régler le problème demain matin. 599 00:46:35,020 --> 00:46:37,100 Merci d'apporter 2 litres de lait et 6 oeufs quand tu viens. 600 00:46:37,230 --> 00:46:38,480 - je prends congé - Frère. 601 00:46:39,560 --> 00:46:42,600 Les œufs sont-ils suffisants ou est-ce que vous besoin d'oignons, de piments, etc. ? 602 00:46:42,850 --> 00:46:44,520 Est-ce qu'on va boire de l'alcool ? 603 00:46:45,680 --> 00:46:47,100 - Comment peux-tu demander tout ça à Swami ? - Désolé! 604 00:46:47,770 --> 00:46:49,100 Je vais communiquer avec les esprits. 605 00:46:49,230 --> 00:46:50,980 Le lait et les œufs sont à offrir à la fosse aux serpents. 606 00:46:52,310 --> 00:46:55,060 Alors... Veuillez vous assurer que l'affaire est entre nous. 607 00:46:55,640 --> 00:46:58,350 Le secret en moi est comme le lait versé dans la fosse. 608 00:46:58,730 --> 00:47:00,140 Il ne sortira jamais. 609 00:47:04,060 --> 00:47:04,560 Monsieur 610 00:47:05,390 --> 00:47:08,520 Vous n'avez pas besoin de casser l'œuf. Vous pouvez le déposer tel quel. 611 00:47:08,850 --> 00:47:10,350 Le serpent mange quand il a faim. 612 00:47:10,480 --> 00:47:10,980 Très bien 613 00:47:11,270 --> 00:47:12,060 Laissez tomber monsieur. 614 00:47:27,850 --> 00:47:28,640 Est-ce que tu comprends? 615 00:47:30,980 --> 00:47:33,850 La frontière où deux langues s'unissent 616 00:47:34,230 --> 00:47:34,730 Oh mon Dieu ! 617 00:47:35,640 --> 00:47:36,810 Est-ce la frontière pakistanaise ? 618 00:47:37,520 --> 00:47:39,020 Le véhicule a atteint le les mains des terroristes ? 619 00:47:39,390 --> 00:47:41,560 Ça commence par Ta et ça finit par Da 620 00:47:42,680 --> 00:47:43,640 Est-ce la Thaïlande ? 621 00:47:45,350 --> 00:47:48,640 Il n'y a aucun endroit qui commence et se termine par ces lettres. 622 00:47:49,390 --> 00:47:50,230 Est-ce... 623 00:47:50,980 --> 00:47:52,060 Kaki Nada ? 624 00:47:53,980 --> 00:47:54,600 Ka Da? 625 00:47:55,810 --> 00:47:56,310 Tada 626 00:47:56,430 --> 00:47:56,930 Ouah! 627 00:47:58,230 --> 00:48:01,020 Une longue route goudronnée comme un long python noir ! 628 00:48:03,100 --> 00:48:05,390 Et votre véhicule est comme le safran ! 629 00:48:05,980 --> 00:48:08,350 Une statue NTR se dresse à côté. 630 00:48:08,730 --> 00:48:09,230 Hé 631 00:48:09,350 --> 00:48:11,020 - Allez vérifier. - Très bien monsieur. 632 00:48:16,060 --> 00:48:16,930 Tout est prêt 633 00:48:17,270 --> 00:48:17,770 Allez-y ! 634 00:48:18,680 --> 00:48:19,560 Bonjour Monsieur! 635 00:48:19,730 --> 00:48:20,230 je suis... 636 00:48:20,850 --> 00:48:22,180 Inspecteur Rajalingam de Chennai. 637 00:48:22,230 --> 00:48:23,520 Si le véhicule traverse la frontière... 638 00:48:24,310 --> 00:48:25,270 ...n'est-ce pas un problème ? 639 00:48:25,600 --> 00:48:27,140 Les frontières ne s'appliquent qu'à vous 640 00:48:27,980 --> 00:48:30,890 Pas pour ces esprits qui sont libres de se déplacer ! 641 00:48:31,560 --> 00:48:32,060 Monsieur! 642 00:48:32,100 --> 00:48:34,060 - Le véhicule est là semble-t-il - Qu'est-ce que tu dis ! 643 00:48:34,100 --> 00:48:35,350 Comment le sait-il ?? 644 00:48:35,890 --> 00:48:38,480 Aucune âme mortelle ne peut y toucher ! 645 00:48:43,140 --> 00:48:44,980 Il semble qu'ils ne peuvent pas toucher le véhicule. 646 00:48:46,230 --> 00:48:48,480 Qui que ce soit, demandez-lui de restez à l'écart du véhicule. 647 00:48:48,930 --> 00:48:50,390 Éloignez-vous ! Éloignez-vous ! 648 00:49:08,140 --> 00:49:09,230 Le véhicule a démarré semble-t-il. 649 00:49:21,930 --> 00:49:22,890 Le véhicule bouge semble-t-il. 650 00:49:29,480 --> 00:49:32,930 - Le véhicule roule. - Bien sûr que ça bouge ! 651 00:49:39,980 --> 00:49:41,930 - Le véhicule est arrivé à la gare semble-t-il - Quoi !! 652 00:49:51,270 --> 00:49:51,810 Monseigneur ! 653 00:49:52,640 --> 00:49:54,640 Je n'ai jamais fait confiance quand tu parlé des esprits. 654 00:49:54,890 --> 00:49:57,520 Avec l'aide des esprits, le véhicule à partir de là... 655 00:49:58,270 --> 00:49:59,680 ...à l'endroit où il a été perdu... 656 00:50:02,600 --> 00:50:03,770 Je suis fasciné !! 657 00:50:05,100 --> 00:50:06,930 S'il vous plaît, ne vous laissez pas emporter par l'extase... 658 00:50:07,230 --> 00:50:08,810 Si vous pouvez vous tenir du côté nord... 659 00:50:08,930 --> 00:50:09,810 Côté nord.... 660 00:50:10,850 --> 00:50:12,850 Où que vous soyez, c'est le nord, mon seigneur ! 661 00:50:13,270 --> 00:50:14,230 Bénis-nous mon seigneur ! 662 00:50:15,100 --> 00:50:16,230 Vous aussi, s'il vous plaît, levez-vous. 663 00:50:17,890 --> 00:50:18,480 Non monsieur ! 664 00:50:18,930 --> 00:50:24,430 Un officier consciencieux comme vous ne doit pas se prosterner aux pieds de personnes spirituelles comme nous. 665 00:50:24,930 --> 00:50:26,060 Un temple doit être adoré. 666 00:50:26,480 --> 00:50:30,310 Les gens spirituels comme vous devraient soyez adoré à vos pieds ! 667 00:50:32,100 --> 00:50:32,560 Attendez. 668 00:50:34,180 --> 00:50:34,850 Qu'est-ce que c'est! 669 00:50:35,730 --> 00:50:37,310 Tu disais mal des choses à leur sujet ! 670 00:50:37,640 --> 00:50:39,930 Ici l'AC se prosterne à ces pieds ! 671 00:50:41,520 --> 00:50:43,810 Maintenant, regarde-la ! La voilà. 672 00:50:43,890 --> 00:50:44,430 Monseigneur ! 673 00:50:44,930 --> 00:50:46,980 Pouvez-vous également nous dire qui a volé le véhicule ? 674 00:50:47,140 --> 00:50:48,640 Les esprits prends soin d'eux. 675 00:50:48,930 --> 00:50:50,230 Vous ne devez jamais vous en soucier. 676 00:50:50,600 --> 00:50:52,560 Ce ne serait pas bien si je ne le fais pas se prosterner quand il le fait. 677 00:51:09,560 --> 00:51:13,680 Madame.. Les voitures sont prêtes. Nous pouvons en envoyer un au commissariat et l'autre à Tada. 678 00:51:37,180 --> 00:51:39,430 Notre Innova est à notre gare. 679 00:51:46,890 --> 00:51:51,020 Dans l'affaire du meurtre de l'agent immobilier Rajesh et sa famille... 680 00:51:51,180 --> 00:51:56,020 ...le ministre accusé Dhanakodi, affirme silence aux questions de la presse 681 00:51:56,180 --> 00:51:58,890 - Si nous devons en parler... - Avez-vous vérifié les papiers aujourd'hui ? 682 00:52:00,390 --> 00:52:02,430 Tu as dit que tu le ferais gérer même le FBI 683 00:52:02,850 --> 00:52:04,270 Vous m'avez demandé de garder le silence avec la presse. 684 00:52:04,560 --> 00:52:05,980 Il a écrit des choses selon ses envies. 685 00:52:06,270 --> 00:52:07,770 Tous les calculs étaient bons. 686 00:52:08,100 --> 00:52:09,640 Mais je ne sais pas pourquoi ces il se passe des choses. 687 00:52:10,140 --> 00:52:10,890 Oh mon Dieu ! 688 00:52:11,980 --> 00:52:15,020 La corde utilisée pour pendre Rajesh... 689 00:52:15,350 --> 00:52:16,430 C'est pas jaune ? 690 00:52:18,060 --> 00:52:21,390 - Vous semblez demander si c'est jaune ou vert maintenant ? - Faites attention à votre langue avec le gourou 691 00:52:21,640 --> 00:52:23,060 C'est bon chérie. 692 00:52:23,140 --> 00:52:24,770 Il existe un moyen de s'en sortir. 693 00:52:25,430 --> 00:52:28,140 Tout sera sous notre contrôle une fois que nous aurons terminé les rituels. 694 00:52:28,310 --> 00:52:29,980 Peut-on vous faire quelque chose ? 695 00:52:30,140 --> 00:52:31,600 Même si tu es en feu... 696 00:52:31,730 --> 00:52:32,980 C'est mieux que je brûle en cendres. 697 00:52:35,480 --> 00:52:37,310 Dois-je appeler l'autre prêtre ? 698 00:52:37,430 --> 00:52:37,890 OMS? 699 00:52:38,350 --> 00:52:39,480 Celui que j'avais vous a informé de... 700 00:52:39,600 --> 00:52:40,850 Celui qui a montré quelques gadgets à la télé. 701 00:52:40,930 --> 00:52:42,270 Je ne peux faire confiance à personne. 702 00:52:42,810 --> 00:52:43,310 Allez-y maintenant ! 703 00:52:47,350 --> 00:52:48,020 Qui est-ce? 704 00:52:48,480 --> 00:52:51,680 - L'homme nommé Kaashmora qui apparaît à la télé... - Notre nageur Kaashmora... 705 00:52:53,350 --> 00:52:55,600 Je connais très bien Kaashmora. Il va rocker ! 706 00:52:57,230 --> 00:52:58,390 Nous pouvons lui faire confiance. 707 00:52:59,100 --> 00:53:00,140 Une fois que tu le verras... 708 00:53:00,640 --> 00:53:01,730 Vous ne le lâcherez jamais. 709 00:53:42,060 --> 00:53:42,810 Je t'ai vu ! 710 00:53:43,560 --> 00:53:44,270 J'ai adoré! 711 00:53:44,890 --> 00:53:45,390 Assez! 712 00:53:46,390 --> 00:53:49,230 J'ai l'impression d'avoir été béni par les neuf planètes ! 713 00:53:50,560 --> 00:53:52,390 Swami ! Puis-je prendre un selfie avec toi ? 714 00:53:52,890 --> 00:53:53,730 Je veux le tweeter. 715 00:53:54,560 --> 00:53:55,270 S'il vous plaît, allez-y. 716 00:53:56,480 --> 00:53:57,600 Je ne comprends rien. 717 00:53:59,350 --> 00:54:01,560 Swami, s'il te plaît, mets tes mains autour de moi. 718 00:54:03,890 --> 00:54:04,810 S'il vous plaît, souriez, Swami ! 719 00:54:09,350 --> 00:54:09,850 Allez-y maintenant. 720 00:54:11,390 --> 00:54:12,600 Swami, juste un instant. 721 00:54:13,060 --> 00:54:15,850 j'avais informé haut des choses sur toi. 722 00:54:16,310 --> 00:54:17,810 Vous semblez tweeter ! 723 00:54:17,930 --> 00:54:19,310 Veuillez rencontrer le ministre. 724 00:54:21,730 --> 00:54:22,930 S'il te plaît, pardonne-moi! 725 00:54:23,310 --> 00:54:24,430 j'ai tout oublié quand j'ai vu Swami ! 726 00:54:25,810 --> 00:54:26,600 S'il vous plaît dites-moi. 727 00:54:28,270 --> 00:54:29,140 Pas grand chose. 728 00:54:29,640 --> 00:54:33,810 Je suis en retard, il y a quelques perturbations aussi bien à la maison qu'à l'extérieur. 729 00:54:34,680 --> 00:54:37,390 Il y a l'un ou l'autre problème avec tout ! 730 00:54:38,430 --> 00:54:39,100 Je ne peux pas croire. 731 00:54:39,730 --> 00:54:41,980 Aucune force maléfique ne peut s'approcher du l'endroit où se trouve Swami. 732 00:54:44,770 --> 00:54:45,430 S'il te plaît, pardonne-moi. 733 00:54:46,640 --> 00:54:48,140 Ce n'est pas respectueux si je le fais quelque chose en présence de Swami. 734 00:54:48,480 --> 00:54:49,560 je ne suis que le prêtre 735 00:54:49,980 --> 00:54:50,850 Il est le sanctuaire 736 00:54:51,520 --> 00:54:53,560 Vous devez d’abord l’adorer, puis moi. 737 00:54:55,350 --> 00:54:55,930 Bien. 738 00:54:57,480 --> 00:54:58,270 Je te verrai. 739 00:54:58,850 --> 00:55:00,230 Je prends congé, Swami ! 740 00:55:35,980 --> 00:55:36,600 Il existe 741 00:55:38,640 --> 00:55:39,480 Un problème existe ici 742 00:55:46,770 --> 00:55:47,770 Aujourd’hui c’est Pooradam 743 00:55:48,350 --> 00:55:49,140 Quand est Uthradam ? 744 00:55:51,100 --> 00:55:51,600 Mercredi 745 00:55:52,350 --> 00:55:53,100 Dois-je les informer ? 746 00:55:54,180 --> 00:55:54,930 Faites-le efficacement pour nous. 747 00:55:56,390 --> 00:55:57,100 Encore deux jours. 748 00:55:57,850 --> 00:55:58,350 Nous pouvons le retirer. 749 00:56:01,520 --> 00:56:04,480 S'il envisage de prendre ça sortira dans deux jours... 750 00:56:05,180 --> 00:56:08,850 ..ça veut dire qu'il va planter quelque chose en deux jours. 751 00:56:10,560 --> 00:56:12,890 Personne ne doit dormir désormais 752 00:56:14,770 --> 00:56:18,390 Voyons comment se passe la plantation quelque chose contre nous. 753 00:57:01,980 --> 00:57:03,350 Va-t-il le retirer ? 754 00:57:04,060 --> 00:57:05,520 Il ne peut le prendre que si il a planté, n'est-ce pas ? 755 00:57:35,930 --> 00:57:37,270 Où court-il ? 756 00:57:37,600 --> 00:57:38,850 Il n'a pas assez de signal ? 757 00:57:39,060 --> 00:57:41,230 L'esprit lui envoie-t-il des signaux ? 758 00:57:50,730 --> 00:57:51,600 Sulaiman Seth 759 00:57:52,390 --> 00:57:53,180 Comment vas-tu? 760 00:57:53,600 --> 00:57:54,430 Quoi de neuf? 761 00:57:56,230 --> 00:57:56,890 Qui est-ce? 762 00:57:57,480 --> 00:57:58,100 Où? 763 00:58:00,850 --> 00:58:01,430 Trident? 764 00:58:01,560 --> 00:58:02,480 Quel trident ? 765 00:58:03,230 --> 00:58:04,850 Que fait-il ? 766 00:58:05,640 --> 00:58:06,980 Il parle à certains esprit parlant hindi. 767 00:58:08,060 --> 00:58:08,520 Trident. 768 00:58:09,180 --> 00:58:09,810 Le trident. 769 00:58:11,140 --> 00:58:12,520 Le trident est piégé à l'intérieur d'un cercle ? 770 00:58:13,100 --> 00:58:14,020 C'est faux ! 771 00:58:15,020 --> 00:58:15,520 Faux? 772 00:58:17,180 --> 00:58:17,680 Véhicule 773 00:58:18,480 --> 00:58:19,140 Véhicule 774 00:58:19,140 --> 00:58:20,930 Il parle de la Benz 775 00:58:21,060 --> 00:58:22,770 Ce véhicule ! 776 00:58:23,180 --> 00:58:24,600 Véhicule!!! 777 00:58:24,640 --> 00:58:26,600 Laissez-le décrire n'importe quelle voiture ! 778 00:58:27,640 --> 00:58:28,140 Mais... 779 00:58:28,350 --> 00:58:29,890 Comment ça se passe à notre insu ? 780 00:58:44,560 --> 00:58:45,230 Je l'ai placé. 781 00:58:45,390 --> 00:58:46,350 Mercedes blanche... 782 00:58:46,430 --> 00:58:47,350 ..avec l'inscription numéro comme 555 783 00:58:57,520 --> 00:58:59,730 Oh mon Dieu ! Toutes les Benz les voitures ici sont blanches !! 784 00:59:03,520 --> 00:59:05,430 Toutes les voitures ont le même numéro d'immatriculation ! 785 00:59:08,020 --> 00:59:10,810 Je vous ai dit de piéger le Swami. Mais vous m'avez tous piégé ! 786 00:59:11,270 --> 00:59:11,770 Seth ! 787 00:59:12,140 --> 00:59:14,480 Qu'est-ce que c'est? je ne peux pas je t'entends bien ! 788 00:59:21,230 --> 00:59:23,560 TN 20 est Tiruvallur... Pourrait pas ça. 789 00:59:24,390 --> 00:59:26,560 TN 11 est Tambaram... Pas celui-ci aussi. 790 00:59:27,230 --> 00:59:28,060 Ce doit être celui-là. 791 00:59:35,270 --> 00:59:36,020 Des idiots ! 792 00:59:36,810 --> 00:59:38,850 Puis-je le découvrir avec Inky Pinky Ponky !! 793 00:59:39,850 --> 00:59:41,230 Épargnez-moi un moment pour réfléchir. 794 00:59:42,350 --> 00:59:44,140 Est-ce qu'il se cache ou s'est-il enfui ? 795 00:59:44,480 --> 00:59:45,310 Kaashmora.... 796 00:59:45,770 --> 00:59:47,020 Il faut se sauver ! 797 00:59:47,730 --> 00:59:48,480 Seth ! 798 00:59:48,930 --> 00:59:49,850 Pas de problème 799 00:59:50,350 --> 00:59:51,600 Réfléchissez et dites-moi correctement. 800 00:59:51,930 --> 00:59:52,810 Nos noms devraient ne soit pas en jeu. 801 00:59:55,600 --> 00:59:56,480 Etes-vous confiant ? 802 00:59:57,390 --> 00:59:58,640 Qui es-tu pour me dicter ? 803 00:59:59,060 --> 00:59:59,680 Tu veux me le dire ? 804 00:59:59,980 --> 01:00:00,600 Poursuivre. 805 01:00:00,810 --> 01:00:04,560 Dites-moi. J'écoute. Dis-le-moi vite. 806 01:00:06,140 --> 01:00:07,180 Connaissez-vous ses pouvoirs ? 807 01:00:07,600 --> 01:00:08,480 J'ai confiance en toi. 808 01:00:14,230 --> 01:00:15,430 S'il vous plaît, vérifiez la voiture de Swami. 809 01:00:19,810 --> 01:00:21,020 Poursuivre. 810 01:00:21,100 --> 01:00:21,680 Seth ! 811 01:00:22,100 --> 01:00:22,680 Toi aussi, va vérifier. 812 01:00:23,100 --> 01:00:24,520 Si quelque chose ne va pas... 813 01:00:24,980 --> 01:00:25,850 Si c'est le cas... 814 01:00:28,020 --> 01:00:28,930 Oh, c'est cette voiture ! 815 01:00:30,100 --> 01:00:31,890 Manqué de peu, Kashmora ! 816 01:00:34,100 --> 01:00:35,020 Si c'est le cas... 817 01:00:35,930 --> 01:00:36,850 Si c'est le cas... 818 01:00:37,810 --> 01:00:38,560 Est-ce que c'est fait ? 819 01:00:39,980 --> 01:00:40,730 Est-ce que c'est fait ? 820 01:00:41,770 --> 01:00:42,600 Oui Monsieur. C'est ici. 821 01:00:53,730 --> 01:00:54,850 L'idole vaudou il faut le brûler. 822 01:00:55,390 --> 01:00:56,180 Dissoudre les cendres dans la mer. 823 01:00:56,980 --> 01:00:57,600 Allez.. Allez.. 824 01:01:02,770 --> 01:01:04,560 Pourquoi était-il dans la voiture de Swami ? 825 01:01:05,060 --> 01:01:06,640 L'arbre peut-il exister si le la racine principale est détruite ? 826 01:01:07,270 --> 01:01:08,520 Swami est comme le principal racine de cette maison. 827 01:01:09,180 --> 01:01:10,430 C'est pourquoi ils ont l'a placé dans son véhicule. 828 01:01:10,600 --> 01:01:12,520 Comment ont-ils fait sans La connaissance de Swami ? 829 01:01:13,480 --> 01:01:15,560 Nous ne remarquons jamais notre ombre au soleil de midi ! 830 01:01:16,310 --> 01:01:18,270 C'est formidable pour Swami de marcher à cet âge de repos. 831 01:01:18,980 --> 01:01:19,980 Au delà de ça.... 832 01:01:24,850 --> 01:01:25,350 Swami... 833 01:01:25,850 --> 01:01:26,890 Il n'a rien planté après son arrivée ici. 834 01:01:27,310 --> 01:01:28,430 Il a planté et puis il est venu ici ! 835 01:01:32,480 --> 01:01:33,020 Bonjour 836 01:01:33,480 --> 01:01:34,680 Le jugement est venu. 837 01:01:36,140 --> 01:01:38,140 Vous êtes acquitté de l'affaire du meurtre de Rajesh. 838 01:01:51,310 --> 01:01:52,930 Les gadgets sont son point fort 839 01:01:53,100 --> 01:01:54,770 L'Oratoire en est une autre ! 840 01:01:54,810 --> 01:01:58,430 Il attire massivement la foule ! 841 01:01:58,600 --> 01:02:02,020 Ses paroles dénuées de sens ont un million d'oreilles pour écouter ! 842 01:02:02,180 --> 01:02:06,850 Il te fait le suivre Vous le suivez sans raison ! 843 01:02:25,180 --> 01:02:28,730 Nous pouvons prendre une photo avec Kaashmora swami quand il bat le record Guinness. 844 01:02:29,100 --> 01:02:32,230 Avant que les mille esprits ne soient réveillé, quittons cet endroit. 845 01:02:32,850 --> 01:02:34,020 Ne partons pas immédiatement. 846 01:02:34,560 --> 01:02:36,180 Une fois qu'il a renvoyé le esprits que nous quitterons. 847 01:02:36,310 --> 01:02:36,810 Bien. 848 01:02:36,850 --> 01:02:38,770 Alors seulement nous obtiendrons une bonne couverture. 849 01:02:39,430 --> 01:02:42,640 Les nouvelles devraient être telles que nous soyons la raison de la croissance de Kaashmora. 850 01:02:43,100 --> 01:02:43,980 Bien sûr que ce sera le cas ! 851 01:02:44,430 --> 01:02:47,980 Dans le record Guinness de Kaashmora, ma photo doit être là. 852 01:02:48,100 --> 01:02:48,890 Ce sera certainement le cas. 853 01:02:49,310 --> 01:02:52,770 Oubliez les enseignements des ancêtres Suivez-les comme des moutons ! 854 01:02:52,890 --> 01:02:55,020 Les connaissances sont peu Les compréhensions sont même minimes 855 01:02:55,060 --> 01:02:56,730 Les cupidités et les désirs mène à la destruction ! 856 01:03:00,430 --> 01:03:04,180 Les foules se pressent pour prier Les imbéciles soudoyent et prient 857 01:03:04,180 --> 01:03:08,020 Ce n'est pas un magasin pour obtenir ce que vous voulez ! 858 01:04:10,680 --> 01:04:12,890 Egambaram. Mille esprits je vais être ici à un moment donné. 859 01:04:12,980 --> 01:04:14,180 Salutations! 860 01:04:14,520 --> 01:04:16,230 Salutations! 861 01:04:16,980 --> 01:04:19,350 - Je suis Guntur Chalapathi Rao - Bien 862 01:04:19,730 --> 01:04:21,930 J'ai une grande maison près de Tada. 863 01:04:22,390 --> 01:04:23,640 Oh, tu l'as, c'est ça ! 864 01:04:23,850 --> 01:04:25,100 C'est rempli de 'Deiyam' 865 01:04:25,640 --> 01:04:26,390 Deiyam veut dire ? 866 01:04:26,680 --> 01:04:28,430 Spectres. Deiyam signifie Fantôme en telugu. 867 01:04:29,640 --> 01:04:31,640 Nous avons le telugu droits également. 868 01:04:31,980 --> 01:04:34,140 Kaashmora swami... Si vous je peux y venir une fois... 869 01:04:34,980 --> 01:04:36,430 M. Chalapathi Rao... 870 01:04:36,850 --> 01:04:38,480 Je n'ai pas le temps. 871 01:04:38,770 --> 01:04:42,140 J'envoie 1000 esprits à leur monde pour le record Guinness. 872 01:04:42,560 --> 01:04:43,520 Mille esprits ? 873 01:04:43,520 --> 01:04:46,060 Il existe également 110 esprits telugu. 874 01:04:46,180 --> 01:04:47,640 Je suis donc très occupé. 875 01:04:48,020 --> 01:04:48,730 C'est difficile pour moi de venir. 876 01:04:49,100 --> 01:04:50,100 J'enverrai ma sœur. 877 01:04:50,480 --> 01:04:51,560 Elle s'en chargera. 878 01:04:52,100 --> 01:04:52,980 S'il vous plaît, ne dites pas cela. 879 01:04:53,350 --> 01:04:55,930 J'ai rencontré tous les possibles personne pour résoudre ce problème. 880 01:04:56,600 --> 01:04:58,140 Ce sont tous des fraudes. 881 01:05:01,810 --> 01:05:04,560 - Pourquoi? - Il n'y a eu aucun effet sur leur travail. 882 01:05:04,980 --> 01:05:06,680 Si tu peux nous faire grâce avec ta présence... 883 01:05:07,480 --> 01:05:09,140 Je peux te payer comment autant que tu veux. 884 01:05:09,230 --> 01:05:10,980 Vous insisterez même si nous négligeons. 885 01:05:12,060 --> 01:05:13,810 Il obtiendrait probablement le maison inscrite à son nom ! 886 01:05:14,350 --> 01:05:15,890 Merci de donner l'adresse. Je vais venir. 887 01:05:16,100 --> 01:05:17,350 Nous pouvons le faire efficacement. 888 01:05:21,600 --> 01:05:23,310 S'il te plaît, emmène-moi aussi à cette maison. 889 01:05:24,060 --> 01:05:24,730 Impossible. 890 01:05:29,310 --> 01:05:30,390 Dis-moi chef ! 891 01:05:30,480 --> 01:05:32,980 Vous me donnez beaucoup de maux de tête. 892 01:05:33,060 --> 01:05:35,350 Je t'ai sorti de chez Rajesh affaire de meurtre il y a quelques jours. 893 01:05:35,520 --> 01:05:36,810 Et maintenant, encore celui-là ? 894 01:05:37,270 --> 01:05:39,930 Quel est le lien entre vous et le chef de l'opposition Suresh ? 895 01:05:40,930 --> 01:05:41,770 Rien chef ! 896 01:05:41,890 --> 01:05:45,060 - Alors pourquoi pillent-ils vos deux maisons ? - Une descente ? 897 01:05:50,730 --> 01:05:52,230 Je n'ai rien dans ta maison. 898 01:05:53,560 --> 01:05:57,100 Tu aurais caché quelque chose introuvable, n'est-ce pas ? 899 01:05:57,810 --> 01:05:59,020 Déplacez-les d'abord. 900 01:06:07,270 --> 01:06:11,310 Êtes-vous en sécurité avec les documents de l'accord entre les partis de la coalition ? 901 01:06:11,770 --> 01:06:12,730 Oui chef. 902 01:06:32,890 --> 01:06:34,640 Comme d'habitude, à la place de Swami, n'est-ce pas ? 903 01:06:36,560 --> 01:06:38,100 Désormais Kaashmora est le Swami ! 904 01:06:38,770 --> 01:06:40,600 Gardez-le avec lui. 905 01:06:52,480 --> 01:06:52,980 Swami ! 906 01:06:53,560 --> 01:06:55,270 Le ministre a envoyé ses hommes. 907 01:06:55,640 --> 01:06:56,680 - Vraiment ? - Oui 908 01:06:56,930 --> 01:06:57,810 Demandez-leur de venir. 909 01:06:58,810 --> 01:06:59,930 S'il vous plaît, venez. Quel est le problème? 910 01:07:00,640 --> 01:07:02,600 Le ministre va faire un finalisation foncière importante. 911 01:07:02,730 --> 01:07:03,810 Est-ce une terre agricole ? 912 01:07:04,390 --> 01:07:06,520 Il y a des rituels spéciaux cela doit être fait pour cela. 913 01:07:07,480 --> 01:07:10,060 Il a envoyé le vrai documents successoraux. 914 01:07:10,350 --> 01:07:13,430 Veuillez les avoir ici pour un journée et faire quelques rituels. 915 01:07:13,680 --> 01:07:15,390 Le ministre obtiendra ça de toi demain. 916 01:07:15,560 --> 01:07:18,930 Veuillez passer de l'autre côté avec le sac à documents. 917 01:07:19,350 --> 01:07:21,100 J'y viendrai. 918 01:07:24,430 --> 01:07:25,430 S'il vous plaît, venez. 919 01:07:29,180 --> 01:07:30,640 - Gardez-le ici. - Placez-le là. 920 01:07:33,520 --> 01:07:37,230 Après les rituels, je le ferai gardez tout cela dans le casier. 921 01:07:38,140 --> 01:07:40,480 Aimeriez-vous vous avez une clé en double ? 922 01:07:40,680 --> 01:07:42,680 Non merci. Chef juste demandé de le donner ici. 923 01:07:43,730 --> 01:07:44,310 Bien. 924 01:07:44,770 --> 01:07:45,890 Je vais prendre congé. 925 01:07:53,850 --> 01:07:54,350 Monsieur! 926 01:07:54,680 --> 01:07:55,980 Kaashmora est un fraudeur. 927 01:07:56,350 --> 01:07:57,640 S'il vous plaît, ne lui faites plus confiance. 928 01:08:13,350 --> 01:08:15,520 J'ai eu cette séquence pendant mon enquête sur une affaire de vol. 929 01:08:15,890 --> 01:08:17,980 Le 20, l'idole vaudou de cette maison a été supprimée. 930 01:08:18,310 --> 01:08:21,060 Mais le 17, ces gens l'avait planté là. 931 01:08:21,770 --> 01:08:24,640 Ses conversations avec les esprits sont tous faux. 932 01:08:35,770 --> 01:08:37,390 Tout à l’heure, je lui avais tout donné. 933 01:08:38,600 --> 01:08:41,850 Diamants, or, argent avec le accord avec les partis de la coalition. 934 01:08:42,310 --> 01:08:43,810 Tout cela vaut 500 crores ! 935 01:08:43,980 --> 01:08:44,480 Oh mon Dieu ! 936 01:08:44,890 --> 01:08:45,520 À lui ! 937 01:08:47,560 --> 01:08:52,180 Vous étiez tous des éloges pour lui jusqu'à hier et maintenant vous le traitez de fraudeur. 938 01:08:52,430 --> 01:08:53,270 Que vais-je faire ? 939 01:08:54,980 --> 01:08:56,640 Ne remettez pas ces sacs. 940 01:08:56,810 --> 01:08:57,600 S'il vous plaît, rapportez-le. 941 01:08:57,640 --> 01:08:58,850 Nous avons déjà remis le relais. Que s'est-il passé, chef ? 942 01:08:59,020 --> 01:09:01,230 Dites quelque chose et récupérez-le immédiatement. 943 01:09:01,230 --> 01:09:03,020 - Tout ça ? - Oui. 944 01:09:09,600 --> 01:09:10,850 Chef, la maison est fermée à clé. 945 01:09:11,020 --> 01:09:13,430 - Vous l'avez tous remis tout à l'heure, n'est-ce pas ? - Oui chef. Y a-t-il un problème ? 946 01:09:38,770 --> 01:09:40,850 Veuillez remplir le réservoir. 947 01:09:40,980 --> 01:09:42,560 Que Dieu te bénisse. S'il vous plaît donne-moi ton téléphone. 948 01:09:42,980 --> 01:09:45,060 - Swami, mon solde est faible. - C'est bon. Veuillez remplir le réservoir. 949 01:09:49,850 --> 01:09:52,060 - Kaashmora. C'est papa ici. - Dites-moi. 950 01:09:52,230 --> 01:09:56,310 - Le ministre Dhanakodi ne semble pas être un bon gars. - Pourquoi? 951 01:09:56,680 --> 01:10:00,730 Pour les rituels terrestres qu'il a remis autour de quelques sacs à notre temple. 952 01:10:00,980 --> 01:10:05,100 L'un des sacs était chic et c'est pourquoi je l'ai ouvert après son départ. 953 01:10:05,180 --> 01:10:07,480 À votre avis, qu'est-ce qui aurait y a-t-il eu à l'intérieur ? 954 01:10:07,810 --> 01:10:12,350 C'est tout de l'or, de l'argent et des diamants le tout valant près de 300 à 400 crores. 955 01:10:12,600 --> 01:10:13,390 Qu'est-ce que tu dis? 956 01:10:14,060 --> 01:10:16,390 A côté de ceux-ci, il y a quelques aussi des documents inutiles. 957 01:10:16,480 --> 01:10:17,980 Donc les 400 crores sont dans notre maison ? 958 01:10:18,430 --> 01:10:19,770 Comment ça se passera chez nous ? 959 01:10:19,930 --> 01:10:22,020 J'ai tout pillé et quitta les lieux. 960 01:10:22,640 --> 01:10:23,640 Oh mon père ! 961 01:10:23,730 --> 01:10:25,350 Nous sommes sur l'autoroute 962 01:10:25,480 --> 01:10:29,930 Nous aurons de l'ambur biriyani sur notre chemin à l'ashram de ton oncle à Bangalore. 963 01:10:30,020 --> 01:10:34,140 Vous venez directement. Nous aurons des passeports de là et aller dans un pays étranger. 964 01:10:36,020 --> 01:10:38,600 Les gens de cet endroit semblent faire confiance à tout et à tout. 965 01:10:38,810 --> 01:10:39,890 C'est très ennuyeux. 966 01:10:40,140 --> 01:10:41,810 Faisons nos travaux dans un pays étranger. 967 01:10:43,020 --> 01:10:46,270 C'est seulement maintenant que je suis fier de toi ! 968 01:10:46,600 --> 01:10:48,480 Sois prudent. Prendre prendre soin de l'argent. 969 01:10:51,270 --> 01:10:53,930 Le sac devrait être dans la maison. Nous allons ouvrir. 970 01:10:54,350 --> 01:10:56,640 Cela ne sert à rien. Le sac est en route pour Bangalore. 971 01:10:57,230 --> 01:10:58,640 - En route pour Bangalore ? - Oui 972 01:10:58,850 --> 01:11:01,980 Tous les sacs sont fixés avec une unité de suivi GPS. Cela montre qu'il est en route vers Bangalore. 973 01:11:02,180 --> 01:11:04,520 On dirait que toute la famille est fuyant à Bangalore avec le sac. 974 01:11:05,730 --> 01:11:06,230 Chef 975 01:11:06,520 --> 01:11:09,430 Aucun d'entre eux dans le la famille devrait être en vie. 976 01:11:10,350 --> 01:11:10,850 Bien. 977 01:11:15,770 --> 01:11:16,810 Kaashmora 978 01:11:17,230 --> 01:11:18,350 Veuillez patienter. 979 01:11:19,600 --> 01:11:22,430 Votre travail n'est pas encore terminé. Pourquoi pars-tu si vite ? 980 01:11:22,770 --> 01:11:23,600 Qui es-tu? 981 01:11:24,140 --> 01:11:25,140 Ils ont dit que personne n'était là. 982 01:11:25,810 --> 01:11:26,730 Qui a dit ? 983 01:11:27,890 --> 01:11:28,850 Je suis là. 984 01:11:32,890 --> 01:11:34,810 Je pars de toute urgence à l'étranger avec ma famille. Laisse ma main. 985 01:11:35,850 --> 01:11:36,600 Viens. 986 01:11:46,480 --> 01:11:47,430 Laisse ma main. 987 01:12:11,890 --> 01:12:13,430 Hé! Ouvrez la porte. 988 01:12:14,480 --> 01:12:17,230 On dirait que le vieux est incapable de le faire il lui-même. Que quelqu'un l'aide s'il vous plaît. 989 01:12:18,430 --> 01:12:19,180 Bonjour 990 01:12:21,060 --> 01:12:23,730 Mon oncle, si tu n'ouvres pas la porte, Je vous enverrai les esprits. 991 01:12:24,730 --> 01:12:25,430 Hé idiot ! 992 01:12:26,520 --> 01:12:29,230 Tu as verrouillé une si grande porte de l'extérieur. Espèce d'imbécile ! 993 01:12:42,020 --> 01:12:43,270 Oh mon Dieu ! 994 01:12:43,680 --> 01:12:44,480 C'est ma technique 995 01:12:44,980 --> 01:12:45,890 Aimant de porte ! 996 01:12:46,850 --> 01:12:48,430 Nous faisons cela depuis des lustres ! 997 01:12:49,020 --> 01:12:50,730 Découvrez de nouvelles techniques ! 998 01:12:57,020 --> 01:12:58,560 Il y a quelqu'un au tableau principal. 999 01:12:58,890 --> 01:13:00,390 Il est inutile. 1000 01:13:00,980 --> 01:13:02,850 Je ne le garderai même pas un jour ! 1001 01:13:04,230 --> 01:13:07,480 La personne sur le tableau principal ça devrait être super rapide ! 1002 01:13:08,140 --> 01:13:09,600 Ce n'est qu'alors que vous pourrez distraire. 1003 01:13:10,230 --> 01:13:12,640 Il est sacrément lent ! 1004 01:13:13,270 --> 01:13:14,390 Comment peut-on avoir peur de cela ? 1005 01:13:16,640 --> 01:13:20,680 Dans notre travail, le calendrier et les détails sont très importants. 1006 01:13:21,810 --> 01:13:22,770 C'était tard. 1007 01:13:23,560 --> 01:13:24,980 Le décès était tardif. 1008 01:13:26,480 --> 01:13:28,480 Savez-vous tous comment faire le passage ? 1009 01:13:29,560 --> 01:13:32,850 Quand je me tourne à gauche pendant la coupure de courant, à ma droite... 1010 01:13:37,390 --> 01:13:39,020 Êtes-vous allé si vite? 1011 01:13:41,100 --> 01:13:42,640 Votre travail est excellent. 1012 01:13:44,430 --> 01:13:46,310 Il deviendra trop grand pour son patron. Faites juste attention. 1013 01:13:46,980 --> 01:13:47,480 Frère! 1014 01:13:48,230 --> 01:13:49,770 Venez me rencontrer plus tard. 1015 01:13:54,640 --> 01:13:56,430 Pourquoi vous me montrez tous ça ? 1016 01:13:56,730 --> 01:13:57,890 Vous devez le montrer à vos clients. 1017 01:13:58,310 --> 01:13:59,680 Je suis également dans le même métier. 1018 01:13:59,730 --> 01:14:01,100 Est-ce que j'aurai peur ? 1019 01:14:07,640 --> 01:14:11,310 Vous ne connaissez pas ce Samrat de esprits. Vous avez tous pris un gros risque. 1020 01:14:11,520 --> 01:14:12,520 Je vais montrer qui je suis. 1021 01:14:13,430 --> 01:14:15,680 Connaissez-vous tous l'Assistant Commissaire et ministre ? 1022 01:14:16,100 --> 01:14:18,060 Je vais les appeler et le mettre le haut-parleur. Écoutez simplement. 1023 01:14:19,560 --> 01:14:21,100 Vous avez tous un brouilleur de signal, n'est-ce pas ? 1024 01:14:22,180 --> 01:14:23,310 Hmmm. Impressionnant. 1025 01:14:26,020 --> 01:14:27,390 Il est trop tard ! 1026 01:14:31,100 --> 01:14:33,640 Vous auriez tous dû laisser tomber le lustre au moment où je suis entré. 1027 01:14:34,310 --> 01:14:35,810 Alors seulement, le son fera peur. 1028 01:14:36,890 --> 01:14:39,270 Quand tu le laisses tomber, ça devrait approche-toi de moi en un tournemain. 1029 01:14:39,730 --> 01:14:41,020 Ce n'est qu'alors que avoir peur du saut. 1030 01:14:43,270 --> 01:14:45,020 Vous semblez intéressé. 1031 01:14:45,230 --> 01:14:47,180 Mais vous manquez d'expérience. 1032 01:14:48,730 --> 01:14:49,850 Savez-vous comment c'est ? 1033 01:14:50,310 --> 01:14:51,680 Cela ne ressemble pas au le lustre tombe. 1034 01:14:52,310 --> 01:14:56,100 On dirait que je suis venu très en douceur au lustre. 1035 01:15:04,600 --> 01:15:06,560 Pourquoi m'avez-vous tous soulevé ? 1036 01:15:09,430 --> 01:15:10,980 J'ai peur des hauteurs. 1037 01:15:12,350 --> 01:15:13,850 Je ne trouve aucune corde ! 1038 01:15:15,810 --> 01:15:16,810 Ecoute 1039 01:15:17,310 --> 01:15:18,520 Je suis bloqué sans aucun soutien. 1040 01:15:19,060 --> 01:15:20,640 C'est très dangereux. 1041 01:15:22,680 --> 01:15:25,140 S'il vous plaît, déposez-moi aussi doucement comme vous m'avez tous soulevé. 1042 01:15:25,890 --> 01:15:28,020 Ne me laisse pas tomber. Sois prudent. 1043 01:15:31,310 --> 01:15:33,140 Je vous ai dit à tous d'y aller doucement ! 1044 01:15:34,230 --> 01:15:36,310 On devrait faire peur. 1045 01:15:36,430 --> 01:15:37,560 Nous ne devrions pas effrayer la vie ! 1046 01:15:38,100 --> 01:15:39,600 Mon père est un patient cardiaque. 1047 01:15:40,020 --> 01:15:41,390 Je peux aussi l'obtenir, n'est-ce pas ? 1048 01:15:43,770 --> 01:15:44,520 S'il vous plaît monsieur. 1049 01:15:52,140 --> 01:15:52,640 Super 1050 01:15:53,520 --> 01:15:56,810 Un artiste doit apprécier un autre artiste. C'est la règle du théâtre. 1051 01:15:57,480 --> 01:15:58,560 Tout était merveilleux. 1052 01:15:59,060 --> 01:15:59,560 Au revoir 1053 01:16:00,680 --> 01:16:02,310 Si vous pouvez ouvrir la porte, je m'enfuirai. 1054 01:16:09,100 --> 01:16:10,430 C'est un chien ! 1055 01:16:14,600 --> 01:16:16,890 L'avez-vous tous vacciné correctement ? 1056 01:16:19,980 --> 01:16:22,770 Le chien ressemble à un fantôme ! 1057 01:16:23,600 --> 01:16:25,640 Vous ne comprenez pas de quoi je parle ? 1058 01:16:26,020 --> 01:16:27,020 Parlez-vous hindi ? 1059 01:16:27,560 --> 01:16:28,640 Je connais l'hindi. 1060 01:16:29,060 --> 01:16:31,350 Ce chien !! 1061 01:16:31,850 --> 01:16:33,560 Le chien ! 1062 01:16:34,350 --> 01:16:37,230 Je pourrais juste prendre un tas de ma chair ! 1063 01:17:25,350 --> 01:17:28,480 Est-ce que tu nous bénis après piller les 500 crores ? 1064 01:17:29,480 --> 01:17:30,060 Alors vous l'avez découvert. 1065 01:17:30,100 --> 01:17:31,680 Je vais te frapper ! Se lever! 1066 01:17:34,060 --> 01:17:36,980 Quoi qu'il en soit, nous le ferons sortir et discuter. 1067 01:17:37,600 --> 01:17:38,140 Allons-y 1068 01:17:38,430 --> 01:17:40,100 C'est douloureux. Enlevez vos mains. 1069 01:17:40,230 --> 01:17:42,560 Mes mains ne sont pas sous mon contrôle. 1070 01:17:42,730 --> 01:17:44,020 Je vais épargner le sac. 1071 01:17:44,390 --> 01:17:46,890 Mes mains ne sont pas sous mon contrôle. 1072 01:17:47,230 --> 01:17:49,730 Je ne te tiens pas. J'ai été possédé. 1073 01:17:55,770 --> 01:17:58,730 S'il vous plaît, venez vite et sauvez-nous. 1074 01:17:58,930 --> 01:18:00,350 Je n'ai rien fait. 1075 01:18:00,640 --> 01:18:03,560 Rien n'est sous mon contrôle. Tu ne devrais pas frapper Swami ! 1076 01:18:03,890 --> 01:18:04,980 Arrêtez ça ! 1077 01:18:10,480 --> 01:18:11,020 Arrêtez ça ! 1078 01:18:12,520 --> 01:18:14,100 Mes mains ne sont pas sous mon contrôle. 1079 01:18:14,350 --> 01:18:16,520 Écoutez ce que je dis ! 1080 01:18:17,390 --> 01:18:18,600 Veuillez le contrôler. 1081 01:18:23,980 --> 01:18:25,230 Ne vous l'ai-je pas dit. 1082 01:18:25,770 --> 01:18:27,140 Je t'ai dit que mes mains ne sont pas sous mon contrôle. 1083 01:18:27,310 --> 01:18:28,520 S'il vous plaît, faites-moi tomber. 1084 01:18:28,850 --> 01:18:30,640 Le sac est plus important. 1085 01:18:31,180 --> 01:18:32,230 Faites-le tomber. 1086 01:18:33,270 --> 01:18:34,640 Si tu essayes un peu plus on peut aller plus vite. 1087 01:18:34,810 --> 01:18:37,850 Descendez-moi et nous le ferons tous éloignez-vous de cet endroit. 1088 01:18:56,310 --> 01:18:57,520 Qu'est-ce que vous regardez tous ? 1089 01:18:57,930 --> 01:18:59,480 Venez, partons. 1090 01:18:59,850 --> 01:19:01,140 Tenez-le fermement. 1091 01:19:01,430 --> 01:19:02,770 Je vais le frapper. 1092 01:19:28,980 --> 01:19:30,390 Il est remonté ! 1093 01:19:35,680 --> 01:19:37,100 Pourquoi es-tu monté ? 1094 01:19:37,270 --> 01:19:38,480 Je ne sais pas! 1095 01:19:39,140 --> 01:19:39,850 Venez ici. 1096 01:19:40,230 --> 01:19:40,890 J'arrive ! 1097 01:19:48,140 --> 01:19:50,100 Kaashmora Swami ! 1098 01:19:50,430 --> 01:19:52,560 S'il te plaît, sauve-nous Seigneur ! 1099 01:19:53,140 --> 01:19:56,640 Je t'ai dérangé sans sachant que tu es un fantôme ! 1100 01:19:57,230 --> 01:19:59,140 S'il vous plaît, sauvez-nous. 1101 01:19:59,310 --> 01:20:00,680 Oh seigneur fantomatique ! 1102 01:20:01,020 --> 01:20:02,180 Ô Seigneur ! 1103 01:20:02,310 --> 01:20:03,770 Ô Seigneur ! 1104 01:20:04,180 --> 01:20:06,640 Je suis entré sans savoir que c'est un fantôme. 1105 01:20:06,980 --> 01:20:08,640 Sauve-nous, seigneur fantomatique ! 1106 01:20:08,770 --> 01:20:12,020 Dommage pour ces gars qui se font tabasser ! 1107 01:20:12,180 --> 01:20:14,230 S'il te plaît, pardonne-nous, Seigneur ! 1108 01:20:14,350 --> 01:20:16,140 Attendez! Je ferai quelque chose. 1109 01:20:17,350 --> 01:20:19,520 Ne nous abandonne pas, oh Seigneur ! 1110 01:20:19,810 --> 01:20:21,850 Sauvez-nous ! Sauvez-nous ! 1111 01:20:22,480 --> 01:20:25,060 Vous avez tous de la chance ! Regardez ce que j'ai. 1112 01:20:25,350 --> 01:20:26,520 Tenez-le ! Tenez-le ! 1113 01:20:27,430 --> 01:20:29,270 Vous le tenez tous ensemble fortement. 1114 01:20:29,430 --> 01:20:31,430 Informer le ministre que je vous ai tous sauvé. 1115 01:20:31,730 --> 01:20:35,930 S'il te plaît, sauve-nous Seigneur ! 1116 01:20:37,850 --> 01:20:39,390 S'il te plaît, ne t'arrête pas, Seigneur ! 1117 01:20:53,270 --> 01:20:54,520 Démarrez le véhicule. 1118 01:20:57,100 --> 01:20:58,230 Kaashu.... 1119 01:20:58,430 --> 01:21:00,980 - Kaashu.... - Papa 1120 01:21:02,560 --> 01:21:03,060 Papa! 1121 01:21:03,680 --> 01:21:06,270 - Où es-tu? - Je suis dans la voiture. 1122 01:21:07,390 --> 01:21:08,560 Où est la voiture ? 1123 01:21:08,600 --> 01:21:11,230 C'est au sommet de l'arbre ! 1124 01:21:13,520 --> 01:21:17,480 Oh mon Dieu ! Tu es venu tellement de fois et tu ne nous as pas remarqué ? 1125 01:21:21,480 --> 01:21:22,600 Comment êtes-vous arrivé ici ? 1126 01:21:23,600 --> 01:21:24,890 Le sac est-il sécuritaire ? 1127 01:21:25,980 --> 01:21:29,930 La vie de toute la famille est en jeu ici et vous êtes préoccupé par le sac. 1128 01:21:30,140 --> 01:21:31,980 - S'il vous plaît, sauvez-nous d'abord. - J'arrive. 1129 01:21:32,600 --> 01:21:33,100 Papa. 1130 01:21:33,600 --> 01:21:35,520 Pourquoi ne laisses-tu pas tomber le sac en premier ? 1131 01:21:35,680 --> 01:21:37,480 Je ne peux pas te faire confiance. 1132 01:21:37,850 --> 01:21:40,560 D'abord, descendez-nous. Ensuite, nous verrons. 1133 01:21:43,890 --> 01:21:45,140 Frère! Sauvez-nous ! 1134 01:21:47,680 --> 01:21:49,060 Faites quelque chose ! 1135 01:21:51,430 --> 01:21:52,520 Oh mon Dieu! 1136 01:21:57,680 --> 01:21:58,390 Kaashu.... 1137 01:21:59,850 --> 01:22:03,520 Je pense que le ministre fait tout cela avec son Swami. 1138 01:22:03,560 --> 01:22:04,230 Non papa. 1139 01:22:04,560 --> 01:22:06,020 Ce n'est pas eux. 1140 01:22:06,730 --> 01:22:09,730 Comme l'a dit Jalapathy Rao, il y a il y a quelque chose ici. 1141 01:22:10,480 --> 01:22:11,350 Qu'est-ce que tu dis? 1142 01:22:11,560 --> 01:22:13,350 Le fait que je suis attrapé ici, c'est bien. 1143 01:22:14,390 --> 01:22:16,600 Comment vous êtes-vous tous retrouvés coincés ici ? 1144 01:22:18,480 --> 01:22:20,140 Pourquoi tu racontes quelque chose ? 1145 01:22:20,890 --> 01:22:23,430 Est en train de fuir un tel des choses nouvelles pour notre famille ? 1146 01:22:23,680 --> 01:22:25,390 Viens. Échappons-nous! 1147 01:22:26,100 --> 01:22:26,730 Prends-le vite. 1148 01:22:26,770 --> 01:22:28,230 Papa. Venez vite. 1149 01:22:28,640 --> 01:22:31,230 Maman viens plus vite. 1150 01:22:35,770 --> 01:22:37,230 Viens! Plus rapide! Plus rapide! 1151 01:22:39,890 --> 01:22:41,180 Papa, viens vite ! 1152 01:22:43,600 --> 01:22:45,020 De ce côté ! De ce côté ! 1153 01:22:52,930 --> 01:22:54,980 Entrons à l'intérieur. J'ai peur. 1154 01:22:58,140 --> 01:22:59,230 N'entrez pas. 1155 01:22:59,350 --> 01:23:00,850 C'est dangereux à l'intérieur. 1156 01:23:00,890 --> 01:23:01,770 Écoutez-moi. 1157 01:23:01,930 --> 01:23:03,140 N'entrez pas à l'intérieur !!! 1158 01:24:11,430 --> 01:24:12,600 C'est juste un vaisseau. 1159 01:24:12,600 --> 01:24:13,270 Oh oui ji ! 1160 01:24:19,770 --> 01:24:20,930 C'est un fantôme. 1161 01:24:21,230 --> 01:24:23,560 Je ne suis pas un fantôme ji ! 1162 01:24:24,140 --> 01:24:26,180 Pourquoi dis-tu ça ressemble à un fantôme ? 1163 01:24:28,430 --> 01:24:28,930 Quoi? 1164 01:24:29,140 --> 01:24:30,520 Vérifiez-vous si j'ai mes pieds ? 1165 01:24:31,390 --> 01:24:32,180 Oui. 1166 01:24:32,850 --> 01:24:34,810 Cette logique ne le fait pas n'existe plus ! 1167 01:24:34,890 --> 01:24:37,430 De nos jours, les fantômes ont tout une partie de leur corps intacte ! 1168 01:24:37,480 --> 01:24:38,350 Ah, c'est vrai ? 1169 01:24:41,430 --> 01:24:42,520 C'est très bien. 1170 01:24:43,020 --> 01:24:44,060 Quel endroit est-ce ? 1171 01:24:44,890 --> 01:24:46,020 Que se passe-t-il ici ? 1172 01:24:46,350 --> 01:24:49,390 Il semble que ce soit un 700-800 palais vieux d'un an. 1173 01:24:49,600 --> 01:24:52,060 Il a été construit pour une princesse nommé Rathnamahadevi. 1174 01:24:52,640 --> 01:24:56,730 Il y a eu un incendie soudain et à moitié le palais a été incendié semble-t-il. 1175 01:24:57,640 --> 01:24:59,930 Pourquoi me suis-tu de si près ? 1176 01:25:00,140 --> 01:25:01,180 As-tu peur ? 1177 01:25:02,560 --> 01:25:03,140 Légèrement. 1178 01:25:03,770 --> 01:25:04,390 Dis-moi plus. 1179 01:25:05,270 --> 01:25:10,060 Sans personne à qui appartenir, il a atterri aux mains des Britanniques. 1180 01:25:10,560 --> 01:25:14,230 Ils ont maintenu cela comme un bibliothèque pour leurs officiers. 1181 01:25:14,390 --> 01:25:16,060 Et puis, soudain, un jour.. 1182 01:25:16,730 --> 01:25:18,680 Un officier lisait un livre. 1183 01:25:19,060 --> 01:25:21,520 Le chien sur le livre est devenu vivant et... 1184 01:25:24,270 --> 01:25:27,310 Croqué dans sa gorge et dans les yeux du L'officier est sorti et est mort d'une mort sanglante ! 1185 01:25:28,520 --> 01:25:30,350 Il y a eu des décès continus. 1186 01:25:30,520 --> 01:25:32,390 Il a donc été verrouillé pendant des années. 1187 01:25:32,680 --> 01:25:36,600 Depuis, cela a été marqué comme le palais hanté ! 1188 01:25:39,100 --> 01:25:40,430 Pourquoi m'avez-vous tous laissé tranquille ? 1189 01:25:41,020 --> 01:25:42,230 Suivez-moi de près. 1190 01:25:42,850 --> 01:25:43,850 S'il te plaît, viens ji ! 1191 01:25:46,140 --> 01:25:48,310 Après de nombreuses années... 1192 01:25:49,140 --> 01:25:53,600 Guntur Jalapathi Rao a acheté ce palais pour à faible coût avec l'aide des politiques. 1193 01:25:54,060 --> 01:25:57,850 Il a quelques prêtres à faire rituels à l'intérieur du palais. 1194 01:25:58,930 --> 01:26:00,890 Le curé était... 1195 01:26:02,730 --> 01:26:03,890 Pourquoi fais-tu une pause ? 1196 01:26:04,020 --> 01:26:04,930 Complétez-le. 1197 01:26:09,560 --> 01:26:12,350 La tête du curé a été refoulé... 1198 01:26:15,850 --> 01:26:20,270 Et il a crié "Sortez"... 1199 01:26:20,390 --> 01:26:21,270 Pas seulement ça... 1200 01:26:21,640 --> 01:26:24,230 Sa femme a été attrapée par la tresse 1201 01:26:24,640 --> 01:26:26,060 puis pivoté... 1202 01:26:27,520 --> 01:26:28,770 ...et jeté. 1203 01:26:29,100 --> 01:26:30,770 Il a couru une fois pour toutes tout vient d'ici. 1204 01:26:31,680 --> 01:26:34,230 Il a décidé de le vendre pour n'importe quel prix indiqué. 1205 01:26:35,430 --> 01:26:36,600 Il m'a rencontré pour ça. 1206 01:26:36,810 --> 01:26:39,020 Être agent immobilier, J'ai tout de suite accepté ! 1207 01:26:39,810 --> 01:26:40,730 Ne laissez pas autant d'espace. 1208 01:26:41,140 --> 01:26:42,430 S'il vous plaît, rapprochez-vous. 1209 01:26:44,180 --> 01:26:46,350 Est-ce que Jalapathi Rao venir te rencontrer ? 1210 01:26:46,480 --> 01:26:47,310 Oui! 1211 01:26:47,890 --> 01:26:49,310 On dirait qu'il l'est toujours en tournée. 1212 01:26:49,600 --> 01:26:50,100 Alors... 1213 01:26:50,180 --> 01:26:53,100 Il m'a demandé de rester ici pendant une nuit et ensuite le vendre. 1214 01:26:53,480 --> 01:26:54,930 Il a donné cinq lacs en avance. 1215 01:26:57,480 --> 01:27:00,390 J'ai aussi donné la même réaction et maintenant je suis coincé ici. 1216 01:27:01,930 --> 01:27:04,310 Quand je suis arrivé à trois les portes étaient ouvertes. 1217 01:27:04,680 --> 01:27:05,730 Je suis entré facilement. 1218 01:27:05,930 --> 01:27:07,350 Quand j'ai pensé à sortir... 1219 01:27:07,600 --> 01:27:08,810 Toutes les portes sont fermées ! 1220 01:27:10,020 --> 01:27:11,430 Qu'y a-t-il à vous dire... 1221 01:27:11,770 --> 01:27:13,180 Cela fait un an et demi jours que je n'ai pas fait pipi ! 1222 01:27:13,770 --> 01:27:14,480 Pourquoi? 1223 01:27:14,600 --> 01:27:15,430 C'est complètement verrouillé ! 1224 01:27:15,930 --> 01:27:16,980 C'est complètement bloqué ! 1225 01:27:17,980 --> 01:27:19,100 Je suis soulagé que tu sois venu... 1226 01:27:19,350 --> 01:27:20,730 Vous êtes des exorcistes, n'est-ce pas ? 1227 01:27:23,020 --> 01:27:24,180 Pourquoi êtes-vous tous confus ? 1228 01:27:24,560 --> 01:27:27,310 Débarrassez-vous rapidement de ces fantômes. Je dois rencontrer mes femmes. 1229 01:27:27,930 --> 01:27:28,640 Mais une chose... 1230 01:27:29,140 --> 01:27:30,680 Nous devons être très prudents. 1231 01:27:30,810 --> 01:27:33,350 Ces fantômes ont entre 700 et 800 ans. 1232 01:27:34,680 --> 01:27:36,180 Prudent!!! 1233 01:27:38,140 --> 01:27:39,850 Tu parles de plusieurs fantômes... 1234 01:27:41,230 --> 01:27:42,850 Combien de fantômes y a-t-il ici ?? 1235 01:27:44,850 --> 01:27:46,600 Il y a 13 fantômes. 1236 01:27:48,270 --> 01:27:49,810 Qu'est-ce que vous bluffez tous ? 1237 01:27:50,770 --> 01:27:52,480 Les gens disaient qu’il était pieux. 1238 01:27:53,270 --> 01:27:54,520 L'Asst. Commissaire a dit qu'il était un fraudeur. 1239 01:27:55,060 --> 01:27:56,350 Maintenant, vous le traitez tous de fantôme ! 1240 01:27:57,770 --> 01:27:59,020 C'est 500 millions de dollars. 1241 01:28:00,640 --> 01:28:02,020 Comment allons-nous obtenir il est revenu du fantôme ? 1242 01:28:07,140 --> 01:28:08,100 Ce qui s'est passé? 1243 01:28:21,520 --> 01:28:22,810 S'il vous plaît, laissez-moi cette affaire. 1244 01:28:23,350 --> 01:28:25,310 Ces gens ont été horrifié par quelque chose. 1245 01:28:25,730 --> 01:28:27,310 Les documents du parti sont là. 1246 01:28:27,680 --> 01:28:29,100 Dans deux jours, il faut... 1247 01:28:30,020 --> 01:28:31,100 Ne soyez pas tendu. 1248 01:28:31,560 --> 01:28:34,480 Je connais l'Atharvana Véda par cœur. 1249 01:28:34,680 --> 01:28:35,640 je ferai attention.. 1250 01:28:36,270 --> 01:28:38,520 je te verrai ensuite avec l'argent seulement. 1251 01:28:38,730 --> 01:28:41,310 Argent durement gagné ne sera jamais gaspillé. 1252 01:28:41,480 --> 01:28:43,480 Alors tout cela disparaît ! 1253 01:28:55,770 --> 01:28:57,350 S'il vous plaît, faites la queue ji. 1254 01:29:09,850 --> 01:29:10,560 Il n'y a rien. 1255 01:29:11,850 --> 01:29:13,980 Il n'y a rien, semble-t-il. 1256 01:29:27,430 --> 01:29:28,480 Ne crie pas ! 1257 01:29:28,980 --> 01:29:30,680 Écoute-moi, ne crie pas ! 1258 01:29:35,480 --> 01:29:37,560 Maman et Papa... 1259 01:29:37,850 --> 01:29:40,730 Restez tous loin de moi... 1260 01:29:41,310 --> 01:29:44,430 Tous les fantômes sont sur moi maintenant.... 1261 01:29:44,560 --> 01:29:46,560 Ce ne sont pas des fantômes, ma chère... 1262 01:29:47,100 --> 01:29:48,640 C'est juste nous... 1263 01:29:48,810 --> 01:29:51,390 Nous avons eu peur de vous ! 1264 01:29:51,520 --> 01:29:53,140 Lâchez-moi, salauds ! 1265 01:29:53,230 --> 01:29:54,850 Combien une personne peut-elle transporter ! 1266 01:29:56,430 --> 01:29:56,930 N'ayez pas peur. 1267 01:29:57,230 --> 01:29:59,310 Si nous avons peur, nous le ferons avoir peur ou vice versa. 1268 01:29:59,430 --> 01:30:00,680 Pourquoi es-tu bavarder quelque chose ? 1269 01:30:00,890 --> 01:30:02,730 - C'est maintenant que j'ai peur ! - Tais-toi. 1270 01:30:02,810 --> 01:30:03,310 Laissez-moi allumer la lumière. 1271 01:30:03,600 --> 01:30:05,770 Faites vite ! Allumez les lumières. 1272 01:30:17,270 --> 01:30:20,640 Éteignez-le ! Lumières éteintes ! 1273 01:30:20,980 --> 01:30:22,270 Nous n'avons pas besoin de lumière. 1274 01:30:22,310 --> 01:30:23,640 Restons dans le flou. 1275 01:30:23,810 --> 01:30:25,140 C'est le plus sûr. 1276 01:30:25,310 --> 01:30:27,390 Oh mon Dieu! Mon sac ! Mon argent ! 1277 01:31:44,230 --> 01:31:45,520 Qui est-ce? 1278 01:31:45,730 --> 01:31:46,390 Le chef. 1279 01:31:48,310 --> 01:31:48,930 La tête. 1280 01:31:49,850 --> 01:31:51,770 Il n'y a pas de tête et toi tu dis qu'il est le chef ? 1281 01:32:29,850 --> 01:32:32,520 Pourquoi nous as-tu amenés ici ? 1282 01:32:34,810 --> 01:32:39,980 Pour certaines raisons, nous ne pouvons pas quittez cette terre et allez dans notre monde. 1283 01:32:41,020 --> 01:32:43,560 Vous devez résoudre le des obstacles pour nous. 1284 01:32:46,430 --> 01:32:48,890 Comprenez-vous qu'est-ce qu'il dit ? 1285 01:32:50,480 --> 01:32:54,100 Les fantômes qui errent sur terre avec des désirs insatisfaits... 1286 01:32:55,680 --> 01:32:59,640 ...tu les livre à l'autre monde avec quelques rituels, n'est-ce pas... 1287 01:33:01,140 --> 01:33:04,060 Ils veulent que tu envoies eux aussi, semble-t-il. 1288 01:33:08,930 --> 01:33:12,310 Qui vous a informé que nous aiderions en t'envoyant dans l'autre monde ? 1289 01:33:12,890 --> 01:33:14,180 Vous êtes seulement informé ! 1290 01:33:18,730 --> 01:33:21,600 Le secret de notre réussite est... 1291 01:33:22,600 --> 01:33:23,390 Pas un seul... 1292 01:33:23,770 --> 01:33:26,810 Les cinq membres de la famille étaient né avec l'étoile Rohini (signe solaire) 1293 01:33:27,350 --> 01:33:29,930 Si vous voyez avant ça.. gladiateur... désolé... 1294 01:33:30,770 --> 01:33:32,430 La famille d'Alexandre c'était pareil... 1295 01:33:32,980 --> 01:33:35,980 Même avant cela, Elangovadigal la famille de mon frère était comme ça. 1296 01:33:36,480 --> 01:33:41,100 Je suis modeste en disant que nous sommes la seule famille comme ça après eux. 1297 01:33:42,270 --> 01:33:43,180 Même maintenant... 1298 01:33:43,430 --> 01:33:46,020 Nous allons apporter un mille esprits en un seul endroit.. 1299 01:33:46,520 --> 01:33:50,680 ... rendez-les paisibles et envoyez-les au un autre monde. Ce sera un record Guinness. 1300 01:33:51,350 --> 01:33:54,730 Vous avez dû voir les publicités dans les journaux et aussi dans les affiches. 1301 01:33:54,810 --> 01:33:56,140 Il y en a beaucoup sur la route de la montagne. 1302 01:33:58,730 --> 01:34:00,020 Je viens d'entrer. 1303 01:34:00,430 --> 01:34:03,810 Ils cherchaient tous à ce journal depuis longtemps. 1304 01:34:05,020 --> 01:34:07,020 Ils m'ont alors regardé. 1305 01:34:08,390 --> 01:34:10,980 Immédiatement tout le les portes étaient fermées. 1306 01:34:11,680 --> 01:34:14,140 Envoyez-les bientôt dans l’autre monde. Rentrons à la maison ! 1307 01:34:19,600 --> 01:34:22,520 Il a piégé la famille avec une annonce d'un quart de page. 1308 01:34:22,930 --> 01:34:24,850 Les publicités ont atteint les fantômes ! 1309 01:34:27,230 --> 01:34:28,180 Monsieur... 1310 01:34:29,020 --> 01:34:29,850 Monsieur... 1311 01:34:31,600 --> 01:34:36,230 Nous n'en avons pas des pouvoirs comme vous le pensez. 1312 01:34:37,730 --> 01:34:40,930 Nous ne sommes que des gens ordinaires. 1313 01:34:42,890 --> 01:34:45,390 Même ma mère ici... 1314 01:34:49,810 --> 01:34:53,930 A très peur des esprits. 1315 01:34:55,810 --> 01:34:57,310 C'est pour parvenir à nos fins... 1316 01:34:57,600 --> 01:34:59,520 Nous faisons juste quelques gadgets au nom de l'exorcisme. 1317 01:34:59,770 --> 01:35:00,930 S'il vous plaît, épargnez-nous. 1318 01:35:03,390 --> 01:35:11,350 Donc vous faites des affaires avec des innocents qui veulent entrer en contact avec leurs proches décédés. 1319 01:35:13,230 --> 01:35:14,600 Oh mon Dieu! 1320 01:35:24,100 --> 01:35:25,930 On dirait que nous pourrions atterrir des ennuis si nous lui disons la vérité. 1321 01:35:26,140 --> 01:35:28,060 Parlez-lui comme comment nous parlons à nos clients. 1322 01:35:32,980 --> 01:35:35,770 Alors il veut maintenant partir vers l'autre monde. 1323 01:35:36,230 --> 01:35:37,180 Nous devons le résoudre.. 1324 01:35:37,930 --> 01:35:38,770 C'est tout. 1325 01:35:42,100 --> 01:35:42,890 Nous pouvons le résoudre. 1326 01:35:43,640 --> 01:35:44,520 C'est juste un travail de cinq minutes. 1327 01:35:44,810 --> 01:35:46,520 Nous pouvons le résoudre en un tournemain. 1328 01:35:46,770 --> 01:35:48,020 Je vais le résoudre pour vous. 1329 01:35:50,770 --> 01:35:51,730 - Papa - Oui. 1330 01:35:52,270 --> 01:35:54,100 Voulez-vous résoudre ou dois-je le faire ? 1331 01:35:55,270 --> 01:35:57,600 C'est juste un petit travail. Vous le faites. 1332 01:35:59,020 --> 01:35:59,980 Je vais le résoudre. 1333 01:36:01,980 --> 01:36:03,020 Je vais le résoudre pour vous. 1334 01:36:04,810 --> 01:36:06,980 Frère... Une très bonne idée.. 1335 01:36:07,180 --> 01:36:08,930 Je vais immédiatement rentrer chez moi... 1336 01:36:09,100 --> 01:36:11,810 ..prendre un bain dans de l'eau froide de Thulasi et avec le chiffon mouillé autour de moi... 1337 01:36:11,980 --> 01:36:12,980 ...à jeun... 1338 01:36:13,100 --> 01:36:15,480 ...à une heure précise, je le ferai priez la déesse Prathyangara... 1339 01:36:15,520 --> 01:36:19,810 Si je récite les 1008 sorts 1008 fois... 1340 01:36:20,230 --> 01:36:22,770 Tu peux quitter ce monde vers n'importe quel autre monde. 1341 01:36:23,230 --> 01:36:24,850 J'espère que personne ne veut renaître ici. 1342 01:36:25,730 --> 01:36:28,350 Si tu peux ouvrir les portes vite, je ferai vite. 1343 01:36:28,560 --> 01:36:29,850 Maman et Papa ! 1344 01:36:29,980 --> 01:36:32,310 Ils vont ouvrir le portes, s'il vous plaît, faites vite. 1345 01:36:32,480 --> 01:36:33,310 N'oubliez pas le sac. 1346 01:36:34,730 --> 01:36:37,850 Comment puis-je faire confiance si tu le faisais faire ce que tu as dit ? 1347 01:36:38,850 --> 01:36:41,270 Ma mère m'a nourri honnêtement avec du lait. 1348 01:36:43,560 --> 01:36:44,520 Fais-moi confiance! 1349 01:36:46,230 --> 01:36:49,020 je n'en ai pas foi en confiance ! 1350 01:36:49,480 --> 01:36:56,100 Tout ce qui est destiné à arriver devrait se produire dans le quatre murs en trois jours, sur Navakaaliga Pournami. 1351 01:36:57,930 --> 01:37:02,850 Nous veillerons à ce que vous n'ayez aucun des obstacles à l'exécution de votre travail pour nous. 1352 01:37:03,230 --> 01:37:05,520 Quand les portes du paradis nous sont ouverts... 1353 01:37:05,930 --> 01:37:09,270 Les portes de ce palais s'ouvrira pour vous. 1354 01:37:18,390 --> 01:37:21,310 Je t'ai dit la raison de vous amener ici. 1355 01:37:21,980 --> 01:37:25,640 Ne créez aucune raison pour que je te tue. 1356 01:38:12,560 --> 01:38:15,140 Quand je te reverrai, je le ferai on se verra avec l'argent seulement. 1357 01:38:21,350 --> 01:38:22,520 Cela ne sert à rien de vous faire confiance. 1358 01:39:39,270 --> 01:39:40,390 Comment es-tu arrivé ici ? 1359 01:39:41,680 --> 01:39:42,560 Comment connaissez-vous cet endroit ? 1360 01:39:43,600 --> 01:39:45,180 Ce n'est pas important sur comment je suis arrivé ici. 1361 01:39:45,770 --> 01:39:48,140 Vous serez choqué de sais comment tu es arrivé ici. 1362 01:39:49,230 --> 01:39:51,230 Souvenez-vous de Jalapathi Rao qui est venu te rencontrer ? 1363 01:39:51,640 --> 01:39:53,140 Savez-vous qui il est ? 1364 01:39:53,270 --> 01:39:54,430 Salutations. 1365 01:39:54,680 --> 01:39:56,430 Je suis Guntur Jalapathi Rao 1366 01:39:56,810 --> 01:39:57,520 Je sais. 1367 01:39:57,850 --> 01:40:00,560 C'est toi qui cherchais aide de Kaashmora.. 1368 01:40:00,730 --> 01:40:01,350 Moi ? 1369 01:40:01,980 --> 01:40:06,020 Si j'avais connu Kaashmora, pourquoi est-ce que je viendrais te rencontrer ? 1370 01:40:06,890 --> 01:40:09,310 J'ai pris une vidéo de sa rencontre avec vous. 1371 01:40:09,930 --> 01:40:11,640 Toi seul es présent dans cette vidéo. 1372 01:40:12,890 --> 01:40:15,560 La position où il se trouvait, là c'était quelque chose de surnaturel. 1373 01:40:24,680 --> 01:40:25,680 C'était un fantôme. 1374 01:40:27,640 --> 01:40:30,100 Un vrai fantôme était venu à ta recherche. 1375 01:40:32,310 --> 01:40:35,350 Si un fantôme peut venir et demander de l'aide auprès de vous... 1376 01:40:36,100 --> 01:40:37,270 Vous avez terminé ! 1377 01:40:38,730 --> 01:40:40,180 Quel homme! 1378 01:40:42,390 --> 01:40:43,020 Les portes sont verrouillées. 1379 01:40:43,350 --> 01:40:44,020 Comment es-tu entré ? 1380 01:40:44,520 --> 01:40:45,810 C'était ouvert. 1381 01:40:46,680 --> 01:40:47,980 Les portes sont ouvertes ? 1382 01:40:48,020 --> 01:40:48,980 Viens, allons-y. 1383 01:40:49,140 --> 01:40:50,140 Maman, viens vite. 1384 01:40:50,600 --> 01:40:52,020 Regardez-la ! Somnolent. 1385 01:40:52,140 --> 01:40:54,140 - Se lever! Allez. - Allez. Rapide. 1386 01:40:55,810 --> 01:40:56,640 Prudent. Attention. 1387 01:40:57,770 --> 01:40:58,730 Ce qui s'est passé? 1388 01:40:59,310 --> 01:41:01,140 Pourquoi partez-vous tous ? 1389 01:41:02,390 --> 01:41:04,640 Vous venez de laisser la porte ouverte. 1390 01:41:05,390 --> 01:41:07,640 Et si les fantômes nous craignaient et s'enfuyaient ? 1391 01:41:08,310 --> 01:41:08,770 C'est pourquoi. 1392 01:41:09,230 --> 01:41:10,930 Montre-nous la porte. 1393 01:41:12,520 --> 01:41:15,640 De toute façon, vous fermez la porte. S'il vous plaît, faites-moi sortir et fermez la porte. 1394 01:41:17,890 --> 01:41:20,520 Fais-le bientôt frère. Le les fantômes pourraient s'échapper. 1395 01:41:24,520 --> 01:41:27,060 Rapide. Courir! Courir! 1396 01:41:27,600 --> 01:41:28,560 Qu'y a-t-il dans le sac ? 1397 01:41:28,890 --> 01:41:29,810 Des équipements ? 1398 01:41:29,890 --> 01:41:30,930 Oui. Équipements. 1399 01:41:30,980 --> 01:41:31,730 Allez-y maintenant. 1400 01:41:33,850 --> 01:41:35,430 Quels sont les les équipements dont vous disposez ? 1401 01:41:35,850 --> 01:41:38,100 Pourquoi ne demandes-tu pas simplement tout ça en route ? 1402 01:41:44,730 --> 01:41:45,810 Prudent! 1403 01:42:03,270 --> 01:42:04,980 Ils ont dit que les portes étaient ouvertes. 1404 01:42:05,770 --> 01:42:07,890 Je suis allé le fermer pour que les moustiques n'entrent pas ! 1405 01:42:08,100 --> 01:42:09,640 D'ici là, vos hommes... 1406 01:42:12,730 --> 01:42:14,270 Kaashmora.... 1407 01:42:15,020 --> 01:42:16,730 J'ai besoin de toi. 1408 01:42:17,730 --> 01:42:22,180 C'est pourquoi le seigneur de la mort a été dupe quand il est arrivé chez vous ! 1409 01:42:30,270 --> 01:42:37,680 Je suis né sur le champ de bataille, élevé avec l'épée combats, baigné de sang et grandi parmi les cadavres. 1410 01:42:38,930 --> 01:42:40,600 Encore une course... 1411 01:42:41,680 --> 01:42:43,640 Vous courrez pour votre vie ! 1412 01:42:49,180 --> 01:42:50,270 Fantastique! 1413 01:43:02,100 --> 01:43:02,810 Hé idiot ! 1414 01:43:03,600 --> 01:43:05,430 Pourquoi cries-tu comme les fantômes ? 1415 01:43:10,850 --> 01:43:12,890 Salutations! Je m'appelle Jalapathi Rao ! 1416 01:43:14,060 --> 01:43:14,980 Jalapathy Rao 1417 01:43:17,600 --> 01:43:18,770 Regardez sous le portrait. 1418 01:43:23,100 --> 01:43:25,640 C'est écrit en telugu à propos de sa date de naissance et de décès. 1419 01:43:26,270 --> 01:43:27,350 Tu as seulement dit... 1420 01:43:27,770 --> 01:43:29,140 ...que c'était un fantôme. 1421 01:43:29,680 --> 01:43:30,730 Il peut être un fantôme seulement s'il est mort. 1422 01:43:32,480 --> 01:43:34,310 Cela fait 75 ans puisqu'il est mort. 1423 01:43:35,890 --> 01:43:37,520 Les fantômes peuvent venir chez vous... 1424 01:43:37,770 --> 01:43:38,850 C'est bien... 1425 01:43:40,890 --> 01:43:42,350 Pourquoi devrait-il venir chez moi ? 1426 01:43:46,230 --> 01:43:53,140 Pourquoi irait-on chez soi pour chercher pour quelqu'un et qui le saurait ? 1427 01:43:55,100 --> 01:43:56,270 Qu'est-ce que c'est? 1428 01:43:56,480 --> 01:43:57,180 Regarde ça 1429 01:43:57,390 --> 01:43:58,850 Cela fait 75 ans depuis Jalapathy Rao est mort. 1430 01:44:00,270 --> 01:44:01,640 Si le script ressemble à des œufs brouillés... 1431 01:44:02,060 --> 01:44:03,100 ..ça veut dire que c'est Jalapathy Rao ? 1432 01:44:03,350 --> 01:44:05,060 Savez-vous à quoi il ressemble ? 1433 01:44:05,350 --> 01:44:07,600 Il est gros, brun et frais ! 1434 01:44:13,140 --> 01:44:16,810 Rien ne se passe ici sans une raison Kaashmora! 1435 01:44:17,140 --> 01:44:18,430 Allez le chercher. 1436 01:44:24,980 --> 01:44:26,600 As-tu fini de boire ? 1437 01:44:30,230 --> 01:44:31,850 As-tu fini de boire ? 1438 01:44:32,680 --> 01:44:33,600 Qu'est-ce que c'est ? 1439 01:44:34,100 --> 01:44:35,480 Vous parlez tous ! 1440 01:44:35,770 --> 01:44:37,730 L'avez-vous bu complètement ? 1441 01:44:37,850 --> 01:44:38,640 Oui! J'ai fini ! 1442 01:44:38,890 --> 01:44:39,390 Pourquoi? 1443 01:44:39,890 --> 01:44:41,310 Vous le vouliez aussi ? 1444 01:44:41,560 --> 01:44:44,730 Ce sont les restes de ce que notre King l'avait fait il y a plusieurs siècles. 1445 01:44:44,980 --> 01:44:46,930 Nous ne savions pas quoi en faire. 1446 01:44:47,140 --> 01:44:49,180 Vous l'avez eu tous ces siècles ! 1447 01:44:49,640 --> 01:44:51,600 Tu aurais dû disposer si ce n'était pas nécessaire ! 1448 01:44:52,060 --> 01:44:54,100 Si nous buvons de l'eau, c'est découvert pendant trois jours... 1449 01:44:54,600 --> 01:44:55,430 ..ça nous ferait mal au ventre. 1450 01:44:55,560 --> 01:44:56,980 Cela a été obtenu par le roi !!! 1451 01:44:57,770 --> 01:44:59,060 je ne sais pas quoi ça va arriver ! 1452 01:45:00,270 --> 01:45:02,480 Mes yeux roulent ! 1453 01:45:03,310 --> 01:45:05,980 C'est tout !!! 1454 01:47:08,140 --> 01:47:09,850 Le royaume de Vikranthaka 1455 01:47:17,980 --> 01:47:21,640 Il y avait 13 généraux l'armée du royaume. 1456 01:47:23,770 --> 01:47:26,680 Il y en avait un qui était égal au force combinée de tous les généraux. 1457 01:47:27,640 --> 01:47:33,600 Celui qui connaissait toutes les tactiques de guerre et celui qui peut détruire toutes les tactiques... 1458 01:47:33,850 --> 01:47:35,730 Le général le plus courageux ! 1459 01:47:37,560 --> 01:47:38,850 Rajanayak ! 1460 01:52:06,350 --> 01:52:07,730 Bravo! Rajanayak ! 1461 01:52:07,930 --> 01:52:08,810 Bravo! 1462 01:52:11,020 --> 01:52:14,270 Le résultat de votre courage et l'intelligence n'est rien de moins ! 1463 01:52:15,850 --> 01:52:18,140 Tout ce que nous voyons, c'est notre royaume ! 1464 01:52:19,600 --> 01:52:20,850 Souhaitez n'importe quoi. 1465 01:52:23,350 --> 01:52:26,980 Tout mon désir est des endroits qui mes yeux n'ont pas encore vu. 1466 01:53:03,890 --> 01:53:05,980 Pourquoi une fleur a-t-elle besoin d’une épée ? 1467 01:53:12,350 --> 01:53:14,480 Force et faiblesse sont un trait de l'homme. 1468 01:53:14,730 --> 01:53:17,140 Les femmes sont une faiblesse de Rajanayak ! 1469 01:53:17,230 --> 01:53:19,390 Au contraire, c'est un secret indescriptible que... 1470 01:53:20,140 --> 01:53:22,680 La faiblesse de les femmes, c'est Rajanayak ! 1471 01:53:23,890 --> 01:53:27,020 A l'époque où Rajnayak capturé un royaume du nord 1472 01:53:34,770 --> 01:53:35,890 Pourquoi cela a-t-il pris si longtemps ? 1473 01:53:37,350 --> 01:53:40,270 Ce roi a au total 27 épouses. 1474 01:53:41,140 --> 01:53:43,060 Il a encore 30 petites amies 1475 01:53:44,100 --> 01:53:45,680 Je vais les appeler un après l'autre. 1476 01:53:46,770 --> 01:53:47,890 Espèce d'imbécile ! 1477 01:53:49,770 --> 01:53:53,180 C'est tout un spectacle à voir toutes les étoiles du ciel ! 1478 01:53:54,430 --> 01:53:56,230 Appelez-les tous ! 1479 01:53:59,180 --> 01:53:59,680 Arrêter 1480 01:54:00,180 --> 01:54:00,770 Oui, mon seigneur. 1481 01:54:04,640 --> 01:54:06,350 Les avez-vous également inclus ? 1482 01:54:08,730 --> 01:54:10,520 Ce sont les servantes ici, monseigneur. 1483 01:54:11,390 --> 01:54:13,270 Quelle est la différence dans des femmes même si elles sont servantes ? 1484 01:54:14,930 --> 01:54:16,430 Comptez-les également. 1485 01:54:40,180 --> 01:54:40,770 Monseigneur ! 1486 01:54:40,810 --> 01:54:42,310 C'est une statue ! Statue! 1487 01:54:44,520 --> 01:54:45,180 Qu'il en soit ainsi! 1488 01:54:48,020 --> 01:54:49,100 C'est la statue d'une femme ! 1489 01:55:29,480 --> 01:55:31,810 Le roi était au courant pour Rajanayak... 1490 01:55:31,850 --> 01:55:35,980 La raison de son silence est Les tactiques de guerre de Rajanayak. 1491 01:56:34,680 --> 01:56:35,180 Ô Roi ! 1492 01:56:35,560 --> 01:56:37,020 La princesse a été kidnappée. 1493 01:56:39,770 --> 01:56:41,390 Rajanayak n'est pas non plus en ville. 1494 01:56:42,020 --> 01:56:44,310 Il est possible que ce soit c'est Rajanayak qui l'a kidnappée. 1495 01:56:57,180 --> 01:57:00,730 Pour ceux qui ramènent Rathnamahadevi sera doté de la moitié du royaume... 1496 01:57:01,060 --> 01:57:04,600 ... et Rathnamahadevi sera marié à cette personne. Faites cette annonce. 1497 01:57:54,600 --> 01:57:55,060 Arjuna ! 1498 01:57:55,520 --> 01:57:56,180 Rajanayak. 1499 02:01:21,480 --> 02:01:22,310 Rajanayak ! 1500 02:01:24,060 --> 02:01:25,850 C'est bien que tu me connaisses ! 1501 02:01:25,980 --> 02:01:31,230 On dit que Rajanayak serait célibataire gagner facilement plus de 1 000 soldats. 1502 02:01:31,810 --> 02:01:35,180 Les gens de notre royaume parlent hautement sur vos tactiques de guerre. 1503 02:01:37,020 --> 02:01:38,560 Ce n'est qu'aujourd'hui que je l'ai vu. 1504 02:01:39,430 --> 02:01:42,520 Arrêtez votre flatterie ! 1505 02:01:43,310 --> 02:01:52,180 Ayant su tout cela, comment oses-tu le faire un tel acte envers la fille de mon roi ? 1506 02:01:53,060 --> 02:01:54,230 Arjuuuu. 1507 02:01:57,230 --> 02:01:58,600 Rajanayak.... 1508 02:01:59,730 --> 02:02:01,770 Tu vas dire ça vous n'avez pas été kidnappé. 1509 02:02:02,390 --> 02:02:03,350 N'est-ce pas ? 1510 02:02:04,020 --> 02:02:05,180 Si tu étais kidnappé... 1511 02:02:05,810 --> 02:02:07,890 Tu aurais été devant et il t'aurait retenu. 1512 02:02:09,100 --> 02:02:12,980 Cela peut facilement être déduit du fait que vous êtes assis derrière avec vos mains sur lui.... 1513 02:02:13,100 --> 02:02:16,730 ...tu n'as pas été kidnappé... mais attiré ! 1514 02:02:19,680 --> 02:02:22,270 Nous avons appris le combat à l'épée du même professeur... 1515 02:02:22,350 --> 02:02:24,430 Tu es tombé amoureux au lieu d'apprendre tes tours avec l'épée. 1516 02:02:26,770 --> 02:02:28,520 C'est un prince de notre royaume rival... 1517 02:02:29,020 --> 02:02:32,810 C'est pour ça que tu as eu une dispute avec ton père et cet épisode de kidnapping était planifié. 1518 02:02:46,520 --> 02:02:47,270 Rajanayak... 1519 02:02:47,430 --> 02:02:48,640 Elle ne peut pas vivre sans moi... 1520 02:02:49,100 --> 02:02:50,270 Je ne peux pas non plus vivre sans elle. 1521 02:02:51,680 --> 02:02:52,850 S'il vous plaît, laissez-nous partir. 1522 02:02:55,680 --> 02:03:00,180 Si j'étais venu seulement pour le roi ma fille, je t'aurais épargné. 1523 02:03:00,980 --> 02:03:02,230 Mais je suis venu pour... 1524 02:03:02,850 --> 02:03:05,060 ..ma fiancée.. 1525 02:03:07,930 --> 02:03:09,270 Seulement pour Rathu ! 1526 02:03:09,770 --> 02:03:10,560 Rajanayak ! 1527 02:03:10,930 --> 02:03:12,600 Ce n'est pas le place à l'intimité ! 1528 02:03:12,770 --> 02:03:13,640 Rajanayak ! 1529 02:03:14,770 --> 02:03:15,930 Es-tu un homme ? 1530 02:03:16,060 --> 02:03:16,810 Rajanayak ! 1531 02:03:18,560 --> 02:03:19,230 Non, n'est-ce pas ? 1532 02:03:24,350 --> 02:03:26,020 Tue-moi d'abord... 1533 02:03:26,730 --> 02:03:28,020 Alors emmène-la avec toi. 1534 02:03:28,640 --> 02:03:29,140 Viens. 1535 02:03:34,180 --> 02:03:34,850 Non, Arjuna ! 1536 02:03:37,060 --> 02:03:42,180 Vous me louez indirectement en l'arrêtant ma chérie ! 1537 02:03:43,100 --> 02:03:45,480 Très bien... je le serai un peu prévenant pour vous. 1538 02:03:50,560 --> 02:03:52,180 Je n'ai pas besoin de l'épée. 1539 02:03:59,140 --> 02:04:01,270 Je n'ai pas non plus besoin du bouclier. 1540 02:04:05,180 --> 02:04:06,020 Venez.. 1541 02:04:06,560 --> 02:04:09,390 Tue-moi d'abord et prends Rathna avec toi. 1542 02:04:10,390 --> 02:04:11,600 Viens 1543 02:04:13,770 --> 02:04:15,850 Tu pourrais juste perdre profitez de cette opportunité ! 1544 02:04:17,770 --> 02:04:20,060 Je peux offrir ceci seulement pour un moment. 1545 02:04:22,100 --> 02:04:22,600 Viens. 1546 02:06:08,680 --> 02:06:09,680 Ô Roi ! 1547 02:06:10,140 --> 02:06:16,270 Je peux voir le chagrin de devenir ton fils dans loi, que le bonheur du retour de votre fille ! 1548 02:06:19,520 --> 02:06:24,390 Les mots et les épées doivent être utilisés sagement en présence de Rajnayak. 1549 02:06:26,480 --> 02:06:27,430 Comme informé... 1550 02:06:27,560 --> 02:06:29,850 La moitié du royaume pour sauver votre fille... 1551 02:06:30,100 --> 02:06:32,730 et la moitié restante comme un cadeau de mariage sera offert. 1552 02:06:33,020 --> 02:06:34,310 - Monseigneur ! - Quoi? 1553 02:06:35,180 --> 02:06:38,140 Le Prince est le légitime héritier du trône. 1554 02:06:45,600 --> 02:06:47,680 Le Prince "était" l'héritier présomptif. 1555 02:07:06,140 --> 02:07:09,100 Est-ce que l'un d'entre vous veut être une chose du passé ? 1556 02:07:30,180 --> 02:07:31,020 Qui est là ? 1557 02:07:31,230 --> 02:07:34,140 Dégagez les lieux et préparez-vous à le couronnement et le mariage. 1558 02:07:35,730 --> 02:07:37,560 Laissez le marié se reposer un moment. 1559 02:08:14,520 --> 02:08:20,640 Le feu ardent du désir 1560 02:08:23,180 --> 02:08:30,520 L'envie de toucher la beauté intacte 1561 02:08:40,730 --> 02:08:44,310 Ô Roi ! Jetez un œil à la lune. 1562 02:08:44,640 --> 02:08:48,520 Abasourdi, tu seras là voir mon autre côté. 1563 02:08:49,520 --> 02:08:52,680 Cherchez les angles que vous n'avez pas vu. 1564 02:08:53,060 --> 02:08:57,270 Elle est remplie d'un soif inextinguible. 1565 02:08:58,230 --> 02:09:04,520 Le feu ardent du désir 1566 02:09:06,810 --> 02:09:13,350 L'envie de toucher la beauté intacte 1567 02:09:37,430 --> 02:09:40,850 Alors que les vêtements révèlent ma forme 1568 02:09:41,100 --> 02:09:45,680 Mon ombre désire ton contact. 1569 02:09:46,140 --> 02:09:49,430 Mes cheveux ne sont ornés d'aucune fleur 1570 02:09:50,100 --> 02:09:54,640 Ton souffle les ornera 1571 02:09:54,810 --> 02:09:58,270 Comme je gagne pour ton toucher partout 1572 02:09:58,480 --> 02:10:02,980 Il y a un feu ardent de désir en moi. 1573 02:10:03,560 --> 02:10:07,680 Alors que nos mains s'agrippent et nos corps s'unissent 1574 02:10:07,890 --> 02:10:11,100 Que ce désir soit éternel 1575 02:10:12,810 --> 02:10:16,390 Alors que je rougis et hausse les épaules Puissiez-vous me sentir planer ! 1576 02:10:16,730 --> 02:10:20,390 Que nos désirs soient satisfaits 1577 02:10:21,140 --> 02:10:28,020 Le feu ardent du désir 1578 02:10:29,810 --> 02:10:37,270 L'envie de toucher la beauté intacte 1579 02:10:59,310 --> 02:11:08,020 Que tes dents aiguisent ma joue sculptée. 1580 02:11:08,180 --> 02:11:16,350 Mes seins sont pour toi se reposer paisiblement. 1581 02:11:16,850 --> 02:11:20,140 Alors que je supplie pour le l'aube pour ne pas se lever. 1582 02:11:20,390 --> 02:11:24,060 Attends l'aube pour me connaître ! 1583 02:11:25,560 --> 02:11:29,890 Alors que nos visions se transpercent 1584 02:11:29,980 --> 02:11:34,140 Personne ne sait qui gagne ! 1585 02:11:34,310 --> 02:11:38,480 Ton désir me caresse Mon désir te domine 1586 02:11:38,640 --> 02:11:43,350 Voyons qui l'emporte ! 1587 02:12:29,480 --> 02:12:31,980 Vos pas vacillent, Rajnayak ? 1588 02:12:38,060 --> 02:12:40,850 Tu m'as appris cette astuce. 1589 02:12:52,930 --> 02:12:58,180 L'idée du mariage au milieu de la mort de nombreuses personnes... 1590 02:12:59,390 --> 02:13:03,890 Le doute que si le léopard s'accroupit pour bondir 1591 02:13:10,890 --> 02:13:15,100 La vigilance sur la façon dont je pourrait vous attaquer... 1592 02:13:18,230 --> 02:13:22,390 Avec la dame qui est belle personnifié à côté de toi 1593 02:13:24,520 --> 02:13:27,640 ... le désir lubrique en toi l'avoir à tout prix... 1594 02:13:31,680 --> 02:13:37,770 Au milieu de tous ces soucis, mes cheveux qui a été vierge de parfums artificiels... 1595 02:13:38,180 --> 02:13:41,390 ... avait été parfumé avec le redoutable poison. 1596 02:13:44,100 --> 02:13:45,810 Vous avez manqué de le noter ! 1597 02:13:54,350 --> 02:13:55,430 Rajnayak 1598 02:13:57,350 --> 02:13:58,230 Pas seulement dans cette naissance... 1599 02:13:58,430 --> 02:14:01,640 Dans toutes les autres naissances, je décidera de votre fin. 1600 02:15:17,930 --> 02:15:19,980 Sans pouvoir aller dans le monde supérieur 1601 02:15:21,020 --> 02:15:23,020 ou le monde inférieur... 1602 02:15:24,100 --> 02:15:26,600 Que ton âme vagabonde sans paix ! 1603 02:15:28,060 --> 02:15:32,230 Je te maudis au nom de notre déesse Mahadevi ! 1604 02:15:40,350 --> 02:15:43,480 Ayant été cruel comme un démon au cours de sa vie... 1605 02:15:43,980 --> 02:15:46,430 A cause de la malédiction de Rathnamahadevi 1606 02:15:46,850 --> 02:15:49,770 Il s'est maintenant transformé en le démon le plus redouté ! 1607 02:15:52,730 --> 02:15:54,770 Le royaume brisé 1608 02:15:58,600 --> 02:16:00,390 Dans le palais de Rathnamahadevi 1609 02:16:00,680 --> 02:16:01,520 Rajnayak 1610 02:16:01,890 --> 02:16:04,270 ...et ses subordonnés qui ont été brûlés vifs... 1611 02:16:04,640 --> 02:16:06,270 ...a tenu des réunions à minuit 1612 02:16:06,730 --> 02:16:08,890 Les gens vivant autour du palais 1613 02:16:08,890 --> 02:16:11,270 ..a commencé à fuir vers groupes du royaume. 1614 02:16:15,810 --> 02:16:19,480 Loyalistes du royaume qui j'ai essayé de récupérer le palais. 1615 02:16:19,730 --> 02:16:24,390 ...a amené beaucoup d'astrologues et mené de nombreux rituels. 1616 02:16:44,560 --> 02:16:48,520 La malédiction de Rajnayak est bien pire que Brahmahatya dosham (meurtre d'un brahmane) 1617 02:16:48,680 --> 02:16:54,020 A moins qu'il ne soit délivré de la malédiction, le les activités surnaturelles ne peuvent jamais être arrêtées. 1618 02:16:54,810 --> 02:16:56,600 Et ce n'est pas facile. 1619 02:16:57,520 --> 02:17:01,890 Le jour de Navakaliga Pournami, cela arrive une fois tous les mille ans... 1620 02:17:02,140 --> 02:17:05,140 ..en faisant les rituels près du feu créé dans une fosse au centre d'un chakra. 1621 02:17:05,350 --> 02:17:09,180 Personnes de la même famille avoir la même étoile Rohini... 1622 02:17:09,230 --> 02:17:11,230 ..doivent être sacrifiés dans le rituel. 1623 02:17:11,430 --> 02:17:15,230 Alors seulement l'âme de Rajnayak sera délivré de la malédiction. 1624 02:17:16,430 --> 02:17:19,680 Les cinq membres de notre famille sommes nés à Rohini (signe solaire tamoul) 1625 02:17:21,600 --> 02:17:28,060 Le rituel doit être mené par une vierge première fille de toute la génération ! 1626 02:17:30,270 --> 02:17:31,930 Les fantômes peuvent venir chez vous. 1627 02:17:32,230 --> 02:17:33,270 C'est très bien. 1628 02:17:33,680 --> 02:17:35,140 Pourquoi devrait-il venir chez moi ? 1629 02:17:37,270 --> 02:17:39,310 Même après tout cela, le le rituel est terminé... 1630 02:17:39,600 --> 02:17:41,270 Il y a un problème étrange. 1631 02:17:42,930 --> 02:17:48,060 L'âme de Rajanayak sera délivrée de la malédiction due à ces rituels... 1632 02:17:48,060 --> 02:17:51,730 On est incertain quant au nature démoniaque de son âme. 1633 02:17:51,890 --> 02:17:55,020 Personne ne peut le juger sauf son âme. 1634 02:17:55,020 --> 02:17:56,140 Y a-t-il un moyen de s'en sortir ? 1635 02:17:56,850 --> 02:18:00,390 Déplacer la capitale du royaume et continuez avec la règle. 1636 02:18:01,730 --> 02:18:05,730 Rajnayak et ses subordonnés qui ont été brûlés vifs... 1637 02:18:06,140 --> 02:18:09,640 ... j'ai commencé à attendre Navakaaliga Pournami. 1638 02:18:14,480 --> 02:18:21,270 Tout ce qui est destiné à arriver devrait se produire dans le quatre murs en trois jours, sur Navakaaliga Pournami. 1639 02:18:40,140 --> 02:18:41,770 Pourquoi filmez-vous tout ça ? 1640 02:18:44,310 --> 02:18:44,810 Très bien 1641 02:18:45,980 --> 02:18:46,480 Vous... 1642 02:18:47,310 --> 02:18:48,730 ..j'ai une sœur aînée, n'est-ce pas ? 1643 02:18:50,100 --> 02:18:50,980 Sœur aînée ? 1644 02:18:51,310 --> 02:18:52,060 Non! 1645 02:18:52,310 --> 02:18:54,180 Sœur aînée signifie pas le vôtre.. 1646 02:18:54,640 --> 02:18:56,350 Cousins ou n'importe qui... 1647 02:18:57,640 --> 02:18:58,430 Vous l'avez fait, n'est-ce pas ? 1648 02:19:00,060 --> 02:19:00,560 Non! 1649 02:19:02,520 --> 02:19:03,730 Je suis la seule petite fille de toute la famille. 1650 02:19:03,980 --> 02:19:04,520 Pourquoi? 1651 02:19:04,810 --> 02:19:05,350 Pourquoi signifie ? 1652 02:19:05,850 --> 02:19:07,180 Je suis la seule petite fille dans toute notre génération. 1653 02:19:07,980 --> 02:19:09,140 Que puis-je faire à ce sujet ? 1654 02:19:10,770 --> 02:19:12,140 Qui t'a demandé d'être né sans sœur ? 1655 02:19:15,020 --> 02:19:17,020 Tu es venu juste ôte-moi la vie ! 1656 02:19:19,680 --> 02:19:21,310 Vont-ils donner à toute la famille ? 1657 02:19:25,770 --> 02:19:28,350 Pourquoi est-il si paranoïaque ? 1658 02:19:28,770 --> 02:19:30,430 A-t-il oublié tous ses sorts ? 1659 02:19:31,680 --> 02:19:32,680 Qu'est-ce que tu dis? 1660 02:19:32,930 --> 02:19:34,480 Il est le plus grand méchant de tous les temps ! 1661 02:19:35,060 --> 02:19:37,270 Il ne nous a pas amené à envoyer lui vers l'autre monde. 1662 02:19:37,520 --> 02:19:39,600 Il nous a amené à être envoyé dans l'autre monde ! 1663 02:19:40,350 --> 02:19:42,020 S'il doit être livré hors de sa malédiction... 1664 02:19:42,850 --> 02:19:46,430 Il doit sacrifier cinq membres du famille née sur l'étoile Rohini (signe solaire) 1665 02:19:48,810 --> 02:19:50,600 Yamini n'est pas venu ici en raison de son intérêt. 1666 02:19:51,480 --> 02:19:52,770 Il l'a amenée ici. 1667 02:19:54,100 --> 02:19:55,600 C'est elle qui nous exécutera. 1668 02:19:56,640 --> 02:19:58,020 Qu'est-ce que tu dis? 1669 02:19:58,520 --> 02:20:00,180 Alors, nous a-t-elle menti ? 1670 02:20:01,270 --> 02:20:03,060 Que feriez-vous si elle avait dit la vérité ? 1671 02:20:04,060 --> 02:20:05,890 Je serais mort d'une crise cardiaque. 1672 02:20:06,140 --> 02:20:07,060 C'est pour ça qu'elle ne te l'a pas dit ! 1673 02:20:08,890 --> 02:20:11,100 Si nous avons été protégés par lui jusqu'à présent 1674 02:20:12,060 --> 02:20:13,730 Ça veut dire qu'il a besoin de nous cinq 1675 02:20:14,980 --> 02:20:15,480 Chef 1676 02:20:16,230 --> 02:20:18,180 Ce n'est pas une chose ordinaire fantôme qui est à l'intérieur. 1677 02:20:18,810 --> 02:20:19,890 La tête va d'un côté. 1678 02:20:20,390 --> 02:20:21,680 Le corps passe de l'autre côté. 1679 02:20:22,430 --> 02:20:24,600 Ça bat n'importe qui qui rentre à l'intérieur. 1680 02:20:25,270 --> 02:20:25,770 Mais.. 1681 02:20:26,980 --> 02:20:29,310 S'il a gardé Kaashmora à l'intérieur... 1682 02:20:30,890 --> 02:20:32,350 Il se passe autre chose là-bas. 1683 02:20:36,430 --> 02:20:38,140 Navakaaliga Pournami 1684 02:20:41,810 --> 02:20:43,270 Rathnamahadevi 1685 02:20:45,270 --> 02:20:49,020 Le jour de Navakaaliga pournami quand notre malédiction sera délivrée… 1686 02:20:49,390 --> 02:20:52,600 ...quand cinq mortels de La star de Rohini est sacrifiée... 1687 02:20:52,930 --> 02:20:55,890 Ce Rajnayak sera ressuscitez encore une fois ! 1688 02:21:00,390 --> 02:21:01,180 Où vas-tu? 1689 02:21:01,270 --> 02:21:03,560 Le palais hanté est être bombardé pour démolir. 1690 02:21:03,730 --> 02:21:05,600 La ville entière se dirige là pour le regarder. 1691 02:21:11,600 --> 02:21:14,770 Ce que vous voyez en arrière-plan est un ancien palais. 1692 02:21:15,100 --> 02:21:19,890 Il est connu sous le nom de Palais hanté de Mettukulam. 1693 02:21:20,020 --> 02:21:22,560 Ce palais hanté est en train d'être démoli par les bombardements aujourd'hui. 1694 02:21:25,730 --> 02:21:27,180 S'il vous plaît, réfléchissez bien encore une fois. 1695 02:21:27,890 --> 02:21:30,140 Pourquoi n'essayes-tu pas quelque chose avec les exorcistes ? 1696 02:21:30,480 --> 02:21:31,480 J'ai tout fait ! 1697 02:21:31,810 --> 02:21:35,770 J'ai contacté tout le monde de Chottanikkara temple à Sholinganallur Dargah ! 1698 02:21:35,980 --> 02:21:38,850 Cela ne sert à rien. Explosez-le et terminez-le une fois pour toutes. 1699 02:21:47,980 --> 02:21:48,980 Vous plaisantez, les gars ? 1700 02:21:49,730 --> 02:21:50,730 500 millions de dollars ! 1701 02:21:51,140 --> 02:21:52,850 Documents importants du parti. 1702 02:21:53,310 --> 02:21:56,270 Il a tout et est à l'intérieur avec cette famille. 1703 02:21:56,890 --> 02:21:58,230 Et s'il meurt ? 1704 02:21:59,100 --> 02:21:59,980 Il y a beaucoup de public 1705 02:22:00,480 --> 02:22:02,100 Tous les médias sont également présents. 1706 02:22:02,640 --> 02:22:04,140 S'il vous plaît, ne créez aucun problème. 1707 02:22:05,430 --> 02:22:07,390 Celui à l'intérieur est égal à mille bombes ! 1708 02:22:07,770 --> 02:22:08,890 Je l'ai vu. Fais-moi confiance! 1709 02:22:09,770 --> 02:22:11,730 Tous ces bombardements ne lui feront rien. 1710 02:22:17,680 --> 02:22:21,390 Il devrait exploser tôt le matin. Augmentez la dynamite dans les canaux de support. 1711 02:22:23,810 --> 02:22:25,600 Les gens sur le bon canal, connectez-vous. 1712 02:23:50,230 --> 02:23:51,680 Rajnayak !! 1713 02:23:56,980 --> 02:23:58,890 Tout comme je t'ai maudiss avant... 1714 02:23:59,680 --> 02:24:02,230 ... dans toutes vos naissances... 1715 02:24:02,850 --> 02:24:07,230 Ta fin est toujours avec moi. 1716 02:24:07,480 --> 02:24:08,430 Toi? 1717 02:24:08,770 --> 02:24:10,100 C'est moi ! 1718 02:24:12,140 --> 02:24:14,810 Juste parce qu'il m'aimait... 1719 02:24:15,180 --> 02:24:18,230 ...J'ai dû assister à la fin d'Arjunan ! 1720 02:24:18,480 --> 02:24:22,350 La raison du décès de mon père qui t'a fait confiance. 1721 02:24:22,560 --> 02:24:29,310 Celui qui est devenu sans vie au mort de mon frère innocent. 1722 02:24:30,350 --> 02:24:34,980 Celui qui t'a tué pour ça et est devenu l'omniprésent ! 1723 02:24:36,140 --> 02:24:40,520 Tu ne pourras jamais m'empêcher de mener ça rituel! Quelle que soit la forme que vous prenez ! 1724 02:24:40,930 --> 02:24:41,600 Voyons. 1725 02:24:42,060 --> 02:24:45,270 - Que se passe-t-il ici ? - S'en aller! 1726 02:24:46,100 --> 02:24:48,520 Jusqu'à ce que ma tâche soit terminée... 1727 02:24:49,020 --> 02:24:53,390 ...ce corps est à moi ! 1728 02:25:27,480 --> 02:25:30,810 Rathna ne s'enclenche même que avec sa main gauche ! 1729 02:25:31,560 --> 02:25:34,100 Vous jouez avec le l'épée dans ta main droite ! 1730 02:25:34,810 --> 02:25:37,560 Quoi??? Rathnamahadevi est gaucher ??? 1731 02:25:42,770 --> 02:25:46,520 Avec toutes ces performances, vous tâtonné avec la mauvaise main ! 1732 02:25:54,390 --> 02:26:02,390 Pendant un moment, tu m'as rendu ridicule avec votre théâtre mon cher Kaashoo ! 1733 02:26:46,600 --> 02:26:47,890 Kaashmora... Kaashmora... 1734 02:26:47,980 --> 02:26:49,520 Que s'est-il passé ? 1735 02:28:44,640 --> 02:28:46,640 Rathnamahadevi ! 1736 02:28:47,390 --> 02:28:48,560 Kaashmora.... 1737 02:28:49,350 --> 02:28:50,310 Allez chercher... 1738 02:28:58,390 --> 02:28:58,980 Viens grand-mère... 1739 02:29:05,430 --> 02:29:07,100 Bienvenue Rathna ! 1740 02:29:07,560 --> 02:29:10,930 Qu'il y ait plus de sens à mes années d'attente ! 1741 02:29:19,230 --> 02:29:19,730 Viens 1742 02:29:19,850 --> 02:29:21,390 Venez, partons plus vite ! 1743 02:29:27,430 --> 02:29:28,270 Par ici! 1744 02:29:33,600 --> 02:29:35,020 Viens. Prenons l'autre chemin. 1745 02:30:00,270 --> 02:30:01,480 Veuillez tous attendre ici. 1746 02:30:06,270 --> 02:30:08,350 Même endroit... Même nuit de pleine lune... 1747 02:30:08,350 --> 02:30:10,270 Même malédiction... Même haine... 1748 02:30:10,310 --> 02:30:11,730 Le même toi et le même moi ! 1749 02:30:14,560 --> 02:30:16,020 Viens Rajnayak! 1750 02:30:17,640 --> 02:30:19,930 Avant la fin de la nuit de pleine lune... 1751 02:30:20,140 --> 02:30:22,140 Laisse mon épée t'achever ! 1752 02:33:57,480 --> 02:34:00,270 Les restes mortels de Rajnayak est présent quelque part. 1753 02:34:00,930 --> 02:34:03,480 Le trouver pourrait aider dans la résolution de ce problème. 1754 02:37:33,480 --> 02:37:36,560 S'il vous plaît, arrêtez ! Les fantômes ont été détruits ! 1755 02:37:39,980 --> 02:37:40,480 Papa 1756 02:37:41,850 --> 02:37:42,480 Que s'est-il passé ? 1757 02:37:42,770 --> 02:37:45,310 Rathnamahadevi nous a tous sauvés. 1758 02:37:45,810 --> 02:37:46,430 Quoi? 1759 02:37:48,520 --> 02:37:51,430 Nous avons sauvé Rathnamahadevi ! 1760 02:37:52,350 --> 02:37:53,100 C'est mieux ! 1761 02:37:55,310 --> 02:37:55,930 Yamini.... 1762 02:37:57,100 --> 02:37:58,230 Yamini... Lève-toi ! 1763 02:37:58,930 --> 02:37:59,430 Se lever. 1764 02:37:59,890 --> 02:38:01,890 Jetez un oeil à puissance du seigneur ! 1765 02:38:05,350 --> 02:38:06,020 Ce qui s'est passé? 1766 02:38:06,560 --> 02:38:08,390 Tout comme le nom Kaashmora signifie... 1767 02:38:08,600 --> 02:38:11,230 ...il a envoyé tous les des fantômes aux enfers. 1768 02:38:11,890 --> 02:38:12,680 Il les a tous envoyés ? 1769 02:38:13,020 --> 02:38:14,560 Oh mon Dieu ! Je l'ai raté ! 1770 02:38:14,890 --> 02:38:16,390 Pouvons-nous faire une rediffusion pour cela ? 1771 02:38:17,430 --> 02:38:18,640 Il s'est incarné ! 1772 02:38:18,850 --> 02:38:21,100 Louez-le ! Salut Kaashmora ! 1773 02:38:23,520 --> 02:38:24,310 Incarnation? 1774 02:38:25,140 --> 02:38:25,770 Oui chérie! 1775 02:38:26,310 --> 02:38:28,390 Il a réveillé son plus haut puissance possible 1776 02:38:28,980 --> 02:38:30,480 ...et transformé en boule de lumière... 1777 02:38:30,770 --> 02:38:32,480 ...et est devenu le plus élevé ! 1778 02:38:32,770 --> 02:38:34,810 Jetez un œil à la puissance ! 1779 02:38:45,180 --> 02:38:45,730 Arrêtez ça ! 1780 02:38:46,060 --> 02:38:46,890 Arrêt! Arrêt! Arrêtez ça ! 1781 02:38:47,020 --> 02:38:49,560 J'ai placé une caméra ici et il a dû tout enregistrer ! 1782 02:38:54,480 --> 02:38:55,560 Nous pouvons le découvrir maintenant.